Nouvelle Segond révisée
Psaumes 76:4
4C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, Le bouclier, l'épée et la guerre. Pause.
Psaumes 76:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier, l’épée et les armes de guerre. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)C’est là qu’il a brisé |les flèches fulgurantes, les boucliers, les glaives, |toutes armes de guerre. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là qu'il a brisé les flèches,Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. – Pause.
Contexte de Psaumes 76:4
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël. 3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion. C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, Le bouclier, l'épée et la guerre. Pause. 5Tu es plus éclatant, plus magnifique Que les montagnes des ravisseurs. 6Ils ont été pris comme butin, ces héros (pleins) de cœur, Ils se sont endormis de leur (dernier) sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:4 mot à mot
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 76:4
- Jérémie 4:7Le lion s'élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, Il sort de chez lui Pour désoler ton pays; Tes villes seront ruinées, Il n'y aura plus d'habitants.
- Ézéchiel 19:1Toi donc, entonne une complainte sur les princes d'Israël.
- Ézéchiel 38:12(J'irai) prendre du butin et me livrer au pillage. Tu porteras la main sur des ruines (maintenant) habitées, Sur un peuple recueilli du milieu des nations, Ayant du cheptel et des biens, Habitant le centre du monde.
- Daniel 7:4La première était comme un lion et avait des ailes d'aigle; je regardais, tandis que ses ailes étaient arrachées; elle fut enlevée de terre et mise debout sur ses pieds comme un homme, et un cœur d'homme lui fut donné.
Commentaires sur Psaumes 76:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Plus que les montagnes de proie - C'est une adresse à la montagne de Sion. Tu es plus illustre et plus excellent que toutes les montagnes de proie, c'est-à-dire celles où les bêtes sauvages errent et s'attaquent à ceux qui sont plus faibles qu'elles. Sion était le lieu où Dieu habitait ; les autres montagnes étaient le repaire des bêtes sauvages.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tu es plus glorieux et plus excellent - Le mot rendu glorieux - נאור na'ôr - vient du verbe qui signifie "briller", donner de la lumière, et le mot se réfère à un objet lumineux ou "brillant" - comme le soleil, la source de la lumière. Il signifie donc "brillant", splendide, glorieux ; et il est ainsi appliqué à l'Être divin en référence à ses perfections, étant comme la lumière. Comparez 1 Jean 1:5. Le mot rendu par "excellent" signifie exalté, noble…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont ceux qui sont remplis de la connaissance de Dieu ! Les gens heureux ont le cœur rempli de cette connaissance ! C'est à la fois une gloire et une joie de posséder les ordonnances divines. Quand les ennemis de l'église peuvent se vanter de leurs actes, il apparaît en fait que Dieu est au dessus de tout cela. Observez à quel point les réprimandes divines sont puissantes ! Que les chrétiens puissent garder à l'esprit ces pensées et puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La splendeur, la gloire et la majesté du roi victorieux dépassent tout ce qui existe dans la création (8.1 ; 29.4 ; 111.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires