Nouvelle Segond révisée
Psaumes 18:20
20Il m'a fait sortir (pour me mettre) à l'aise, Il m'a retiré, car il m'a pris en affection.
Psaumes 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a mis au large, il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a retiré du danger, |l’a éloigné de moi, il m’en a délivré, |à cause de son affection pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a mis au large,Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
Contexte de Psaumes 18:20
18Il me délivre de mon ennemi puissant, De ceux qui me haïssent, et qui sont plus forts que moi. 19Ils m'avaient affronté au jour de mon malheur; Mais l'Éternel fut mon appui. Il m'a fait sortir (pour me mettre) à l'aise, Il m'a retiré, car il m'a pris en affection. 21L'Éternel m'a traité selon ma justice, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains, 22Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, Et je ne me suis pas éloigné avec méchanceté de mon Dieu.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:20 mot à mot
יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:20
- Psaumes 58:11Le juste sera dans la joie, car il aura vu la vengeance; Il lavera ses pieds dans le sang des méchants.
- 1 Samuel 24:17Lorsque David eut fini d'adresser à Saül ces paroles, Saül dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et Saül se mit à sangloter.
- Proverbes 11:18Le méchant se procure un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
- Ésaïe 49:4Mais moi j'ai dit: C'est en vain que je me suis fatigué, C'est pour le vide, la vanité que j'ai consumé ma force; Certes mon droit est auprès de l'Éternel Et ma récompense auprès de mon Dieu.
- Ésaïe 62:11Voici l'Éternel; Il fait entendre ceci aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici ton sauveur, il arrive; Voici que le salaire est avec lui, Et que (les fruits de) son activité le précèdent.
- Matthieu 6:4afin que ton aumône se fasse en secret, et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- 1 Corinthiens 3:5n'êtes-vous pas des hommes? Qu'est-ce donc qu'Apollos, et qu'est-ce que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le Seigneur l'a donné à chacun.
- Psaumes 18:24J'ai été intègre envers lui, Et je me suis tenu en garde contre ma faute.
- Psaumes 7:3De peur qu'il ne me déchire comme un lion Qui emporte sans que personne délivre.
- Psaumes 24:4– Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur; Celui qui ne livre pas son âme aux choses vaines, Et qui ne jure pas pour tromper.
- Psaumes 26:6Je lave mes mains dans l'innocence, Et je fais le tour de ton autel, ô Éternel!
- 1 Samuel 24:11Tu vois en ce jour de tes propres yeux que l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la caverne. On m'a dit alors de te tuer; mais je t'ai épargné et j'ai dit: Je ne porterai pas la main sur mon seigneur, car il est le messie de l'Éternel.
- Hébreux 7:26C'est bien un tel souverain sacrificateur qui nous convenait: saint, innocent, immaculé, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux,
Commentaires sur Psaumes 18:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20L'Éternel m'a récompensé - David poursuit en donnant les raisons pour lesquelles Dieu s'est si merveilleusement interposé en sa faveur. Selon ma justice - Au lieu d'être l'ennemi de Saül, j'étais son ami. J'ai agi avec justice avec lui, alors qu'il a agi avec injustice avec moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le Seigneur m'a récompensé selon ma justice - C'est-à-dire qu'il a vu que je ne méritais pas le traitement que j'ai reçu de mes ennemis, et c'est pourquoi il s'est interposé pour me sauver. Comparez la note au Psaume 17:3. Selon lapureté de mes mains - En ce qui concerne mes semblables. Je ne leur ai fait aucun mal. Il m'a récompensé - En me délivrant de la puissance de mes ennemis. Il n'est pas contraire à la piété, à la véritable humilité devant Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Ceux qui abandonnent les voies du Seigneur s'éloignent de leur Dieu. Malgré la prise de conscience de nos nombreux faux pas, ne nous éloignons pas pour autant de notre Dieu. David fixa son regard sur les commandements divins. Le fait d'être constamment en garde contre le péché qui nous entoure, quel qu'il soit, nous montre que nous sommes dans la bonne direction vis à vis de Dieu. Ceux qui éprouvent de la pitié pour les autres ont besoin également de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Le psalmiste affirme que la loyauté est récompensée. Il met sa confiance dans le Seigneur (voir 16.1) et s'engage à vivre avec intégrité (voir Ps 1, 15, 24 ; voir aussi 19.12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires