Nouvelle Segond révisée
Néhémie 11:2
2Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à s'établir à Jérusalem.
Néhémie 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple a, de plus, béni tous ceux qui se portaient volontaires pour s’installer à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Certains hommes s’offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem. Leurs compatriotes les bénirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.
Contexte de Néhémie 11:2
1Les chefs du peuple s'établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu'une (personne) sur dix vienne s'établir à Jérusalem, la ville sainte, et que les neuf autres restent dans les (autres) villes. Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à s'établir à Jérusalem. 3Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s'établit dans sa propriété, dans sa ville: Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens et les fils des serviteurs de Salomon: 4A Jérusalem s'établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. Des fils de Juda: Ataya, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Chephatia, fils de Mahalaléel, des fils de Pérets,
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:2 mot à mot
וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 11:2
- Deutéronome 24:13tu lui rendras le gage au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement et qu'il te bénisse; ce sera pour toi (un acte de) justice devant l'Éternel, ton Dieu.
- Job 29:13La bénédiction de celui qui allait périr venait sur moi; Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
- Job 31:20Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été rechauffé par la toison de mes agneaux.
- Juges 5:9Mon cœur va aux chefs d'Israël, A ceux du peuple qui se sont portés volontaires. Bénissez l'Éternel!
- 2 Corinthiens 8:16Grâces soient rendues à Dieu de ce qu'il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous:
Commentaires sur Néhémie 11:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tous les hommes qui se sont volontairement offerts - Certains se sont portés volontaires, ce qui était considéré comme un sacrifice de patriotisme à cette époque, car Jérusalem offrait très peu d'avantages et était un lieu de danger considérable ; c'est pourquoi le peuple parlait d'eux en bien et priait sans doute pour que Dieu les bénisse.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le tirage au sort mentionné était probablement effectué à l'aide de l'Urim et du Thummim (10.34 ; Jos 7.14, 16–18 ; 14.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires