Septante française (AT)
Néhémie 11:2
2Et le peuple bénit tous les hommes qui offrirent volontairement de rester à Jérusalem.
Néhémie 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple a, de plus, béni tous ceux qui se portaient volontaires pour s’installer à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Certains hommes s’offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem. Leurs compatriotes les bénirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.
Contexte de Néhémie 11:2
1Et les princes du peuple s'établirent à Jérusalem ; et parmi le reste du peuple, le sort désigna un homme sur dix pour résider en la ville sainte, les neuf autres dixièmes se dispersèrent dans les villes. Et le peuple bénit tous les hommes qui offrirent volontairement de rester à Jérusalem. 3Voici les princes de la terre qui habitèrent, soit Jérusalem, soit les villes de Juda ; chacun demeura en son héritage et en sa ville : Israël, prêtres, lévites, Nathinéens, fils des serviteurs de Salomon : 4A Jérusalem, il y eut des fils de Juda et des fils de Benjamin ; fils de Juda : Athaïa, fils d'Azia, fils de Zacharie, fils de Samarie, fils de Saphatia, fils de Malalehel ; fils de Pharès ;
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:2 mot à mot
וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Néhémie 11:2
Références croisées de Néhémie 11:2
- Deutéronome 24:13Tu le lui rendras vers le coucher du soleil ; qu'il dorme dans son manteau, et il te bénira, et il attirera sur toi la miséricorde du Seigneur ton Dieu.
- Job 29:13La bénédiction de l'abandonné s'adressait à moi ; la bouche de la veuve aussi me bénissait.
- Job 31:20Si les indigents ne m'ont point béni ; si leurs épaules n'ont pas été réchauffées par les toisons de mes agneaux ;
- Juges 5:9Mon cœur est tout aux commandements donnés à Israël ; vous les puissants du peuple, bénissez le Seigneur,
Commentaires sur Néhémie 11:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tous les hommes qui se sont volontairement offerts - Certains se sont portés volontaires, ce qui était considéré comme un sacrifice de patriotisme à cette époque, car Jérusalem offrait très peu d'avantages et était un lieu de danger considérable ; c'est pourquoi le peuple parlait d'eux en bien et priait sans doute pour que Dieu les bénisse.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le tirage au sort mentionné était probablement effectué à l'aide de l'Urim et du Thummim (10.34 ; Jos 7.14, 16–18 ; 14.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires