Nouvelle Segond révisée
Lévitique 4:35
35Il détachera toute la graisse, comme on détache la graisse de l'agneau dans le sacrifice de communion, et il la brûlera sur l'autel par-dessus les sacrifices consumés par le feu devant l'Éternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.
Lévitique 4:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l’agneau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre enlèvera toute la graisse comme on enlève la graisse de l'agneau dans le sacrifice de communion, et il la brûlera sur l'autel comme un sacrifice passé par le feu pour l'Eternel. C'est ainsi que le prêtre fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et le pardon lui sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)Il enlèvera toute la graisse, comme on le fait pour l’agneau offert en sacrifice de communion ; ensuite le prêtre la brûlera sur l’autel, sur les sacrifices et offrandes consumés par le feu qui appartiennent à l’Eternel. Le prêtre accomplira ainsi le rite d’expiation pour le péché commis par cet homme, et il lui sera pardonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l'agneau dans le sacrifice d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.
Contexte de Lévitique 4:35
33Il posera sa main sur la tête de la victime offerte pour le péché; il l'égorgera en sacrifice pour le péché dans le lieu où l'on égorge les holocaustes. 34Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime pour le péché, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes et répandra tout le sang sur le socle de l'autel. Il détachera toute la graisse, comme on détache la graisse de l'agneau dans le sacrifice de communion, et il la brûlera sur l'autel par-dessus les sacrifices consumés par le feu devant l'Éternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:35 mot à mot
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣ה יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֹתָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן עַל־חַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ôteraסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- agneauכֶּ֫שֶׂבkeώeb · moutonH3775
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- ·כֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- laאֵת'êth · [Obj.]H853
- brûleraקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commisחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545
Références croisées de Lévitique 4:35
- Lévitique 4:31Il détachera toute la graisse, comme on détache la graisse du sacrifice de communion, il la brûlera sur l'autel, et elle sera d'une agréable odeur à l'Éternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation, et il lui sera pardonné.
- Lévitique 1:1L'Éternel appela Moïse; depuis la tente de la Rencontre il lui parla et dit:
- Lévitique 4:20Il fera de ce taureau comme du taureau offert pour le péché; il fera de même. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l'expiation, et il leur sera pardonné.
- Lévitique 1:4Il posera sa main sur la tête de l'holocauste qui aura l'agrément de l'Éternel pour lui servir d'expiation.
- Lévitique 5:6puis il présentera, à cause de sa culpabilité envers l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme sacrifice pour le péché. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de son péché.
- Lévitique 6:7Voici la loi qui concerne l'offrande. Les fils d'Aaron doivent l'offrir devant l'Éternel, face à l'autel.
- Lévitique 9:7Moïse dit à Aaron: Approche-toi de l'autel; accomplis ton sacrifice pour le péché et ton holocauste, et fais l'expiation pour toi et pour le peuple; offre aussi l'oblation du peuple et fait l'expiation pour lui, comme l'Éternel l'a ordonné.
- Lévitique 12:8Si elle n'a pas en main de quoi se procurer un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, l'autre en sacrifice pour le péché. Le sacrificateur fera pour elle l'expiation, et elle sera pure.
- Lévitique 14:18Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d'huile dans la main sur la tête de celui qui se purifie; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel.
- Lévitique 16:1L'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, qui s'étaient présentés devant l'Éternel et qui en étaient morts.
- Nombres 15:25Le sacrificateur fera l'expiation pour toute la communauté des Israélites, et il leur sera pardonné; car il s'agit d'une faute involontaire, et ils ont apporté leur oblation consumée par le feu en l'honneur de l'Éternel et leur victime pour le péché devant l'Éternel à cause de leur faute involontaire.
- Romains 3:24et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est dans le Christ-Jésus.
- Romains 4:25livré pour nos offenses, et ressuscité pour notre justification.
- Romains 5:6Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
- Romains 8:1Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Christ-Jésus, [qui marchent non selon la chair mais selon l'Esprit].
- Romains 10:4car Christ est la fin de la loi, en vue de la justice pour tout croyant.
Commentaires sur Lévitique 4:35
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Ce texte décrit la procédure pour l'offrande de quelqu'un du peuple. Si, après avoir commis une faute par ignorance, éventuellement après avoir été tenté, nous voulons avoir notre péché expié, la seule solution se trouve en Christ, mort pour nous. Même les péchés commis par ignorance ont en effet besoin d'être expiés par un sacrifice ; les plus graves de ces péchés, comme les plus insignifiants, concernent la Justice divine. Personne n'échappe à cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-35Les laïcs, qui avaient moins de responsabilité qu'un prêtre ou un leader, étaient autorisés à offrir une brebis ou une chèvre. Une position plus élevée apporte une plus grande responsabilité (cf. Am 3.2 ; Mt 25.14–30 ; Jc 3.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires