Nouvelle Segond révisée
Josué 15:6
6Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohân, fils de Ruben;
Josué 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, et s’élevait jusqu’à la pierre de Bohan, fils de Ruben ;
- Bible Segond 21 (S21)Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben.
- Bible du Semeur (BDS)et remontait vers Beth-Hogla pour passer au nord de Beth-Araba jusqu’à la pierre dite de Bohân, l’un des fils de Ruben.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben;
Contexte de Josué 15:6
4elle passait ensuite par Atsmôn et aboutissait au torrent d'Égypte, la frontière débouchait sur la mer. Ce sera votre frontière au sud. 5A l'est, la frontière était la mer Salée jusqu'à l'embouchure du Jourdain. Du côté nord, la frontière partait de la langue de mer qui est à l'embouchure du Jourdain. Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohân, fils de Ruben; 7la frontière montait à Debir, par la vallée d'Akor, et se dirigeait vers le nord du côté de Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adoummim au sud du torrent. Elle passait près des eaux d'Eyn-Chémech et débouchait sur Eyn-Roguel. 8La frontière montait de là par la vallée de Ben-Hinnom, au flanc sud de Yebous, qui est Jérusalem, puis s'élevait jusqu'au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l'ouest et à l'extrémité de la vallée des Rephaïm au nord.
Lire Josué 15 en entierJosué 15:6 mot à mot
וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְעָבַ֕ר מִצְּפ֖וֹן לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְעָלָ֣ה הַגְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- montaitעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- versגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- Bethבֵּית חׇגְלָהbêyth choglâh · Beth-HoglaH1031
- passaitעָבַר‛âbar · passerH5674
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- Bethבֵּית הָֽעֲרָבָהbêyth hâ‛ărâbâh · Beth-ArabaH1026
- pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- Bohanבֹּ֫הַןbôhan · BohanH932
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
Références croisées de Josué 15:6
- Genèse 50:10Arrivés à l'aire d'Atad, qui est au-delà du Jourdain, ils firent des funérailles grandes et imposantes, et Joseph fit en l'honneur de son père un deuil de sept jours.
- Josué 18:19et la frontière passait vers le flanc nord de Beth-Hogla, pour aboutir à la langue de la mer Salée au nord, vers l'embouchure du Jourdain au sud. C'était la frontière méridionale.
- Josué 18:17Elle s'incurvait au nord et aboutissait à Eyn-Chémech, puis à Guelioth, qui est vis-à-vis la montée d'Adoummim, et elle descendait à la pierre de Bohân, fils de Ruben.
Commentaires sur Josué 15:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Beth-Hogla - Lieu situé entre Jéricho et la mer Morte, appartenant à la tribu de Benjamin ( Josué 18:21), mais servant ici de frontière à la tribu de Juda. Pierre de Bohan - Il devait s'agir d'un lieu remarquable, probablement semblable à la pierre de Jacob, qui devint plus tard Béthel ; mais on ne sait pas exactement où il se trouvait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6La pierrede Bohan - Cette pierre commémorait peut-être quelque acte de bravoure appartenant aux guerres de Josué (comparer 1 Samuel 7:12). La pierre était érigée sur la pente d'une colline (voir la référence marginale), sans doute l'une des chaînes qui bordent la vallée du Jourdain à l'ouest. Mais son emplacement exact est totalement incertain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Josué donna à Juda, Éphraïm et à la demi tribu de Manassé, l'héritage qui leur était alloué, avant qu'Israël ne parte de Guilgal. Ensuite, après avoir quitté Silo, les autres tribus reçurent leur héritage : le peuple de Dieu était donc maintenant établi en terre promise, au temps déterminé par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Bien que la frontière nord de Juda soit définie en détail, certaines parties de cette frontière ne peuvent être déterminées avec certitude.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Beth-Hogla : ville de Benjamin (18.19-21), entre Jéricho et l'embouchure du Jourdain ; aujourd'hui Aïn-Hagia. Beth-Araba : dans le désert de Juda, adjugée à Benjamin (18.22) ; encore indéterminée. La pierre de Bohan (la pierre du pouce) se trouvait sur le flanc de la montée vers le plateau ; car on y arrivait en montant quand on allait de l'est à l'ouest quand (voir les mots et s'élevait), et en descendant, en allant de l'ouest à l'est (18.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires