Bible Darby révisée
Josué 15:6
6la frontière montait vers Beth-Hogla et passait au nord de Beth-Araba ; la frontière montait vers la pierre de Bohan, fils de Ruben ;
Josué 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, et s’élevait jusqu’à la pierre de Bohan, fils de Ruben ;
- Bible Segond 21 (S21)Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben.
- Bible du Semeur (BDS)et remontait vers Beth-Hogla pour passer au nord de Beth-Araba jusqu’à la pierre dite de Bohân, l’un des fils de Ruben.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben;
Contexte de Josué 15:6
4passait vers Atsmon, et rejoignait le torrent d’Égypte ; puis la frontière aboutissait à la mer. Telle sera votre frontière au sud. 5La frontière à l’est était la mer Salée jusqu’à l’extrémité du Jourdain. La frontière, du côté du nord, partait de la pointe de la mer qui est à l’extrémité du Jourdain ; la frontière montait vers Beth-Hogla et passait au nord de Beth-Araba ; la frontière montait vers la pierre de Bohan, fils de Ruben ; 7la frontière montait vers Debir, depuis la vallée d’Acor ; au nord elle tournait vers Guilgal, qui est en face de la montée d’Adummim, laquelle est au sud du torrent ; la frontière passait près des eaux d’En-Shémesh et aboutissait à En-Roguel ; 8puis la frontière montait la vallée de Ben-Hinnom, sur le côté sud de Jébus, qui est Jérusalem ; la frontière montait au sommet de la montagne qui est à l’ouest de la vallée de Hinnom, et à l’extrémité nord de la vallée des Rephaïm ;
Lire Josué 15 en entierJosué 15:6 mot à mot
וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְעָבַ֕ר מִצְּפ֖וֹן לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְעָלָ֣ה הַגְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃Lire en interlinéaire
- frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- montaitעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Bethבֵּית חׇגְלָהbêyth choglâh · Beth-HoglaH1031
- passaitעָבַר‛âbar · passerH5674
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- Bethבֵּית הָֽעֲרָבָהbêyth hâ‛ărâbâh · Beth-ArabaH1026
- pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- Bohanבֹּ֫הַןbôhan · BohanH932
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
Références croisées de Josué 15:6
- Genèse 50:10Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire d’Atad, qui est au-delà du Jourdain, ils y firent de grandes et profondes lamentations ; et [Joseph] fit à son père un deuil de sept jours.
- Josué 18:19La frontière passait sur le côté nord de Beth-Hogla ; la frontière aboutissait à la pointe nord de la mer Salée, à l’extrémité sud du Jourdain. C’est là la frontière sud.
- Josué 18:17Elle était tracée vers le nord, et passait par En-Shémesh, se dirigeant vers Gueliloth, qui est en face de la montée d’Adummim, descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben,
Commentaires sur Josué 15:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Beth-Hogla - Lieu situé entre Jéricho et la mer Morte, appartenant à la tribu de Benjamin ( Josué 18:21), mais servant ici de frontière à la tribu de Juda. Pierre de Bohan - Il devait s'agir d'un lieu remarquable, probablement semblable à la pierre de Jacob, qui devint plus tard Béthel ; mais on ne sait pas exactement où il se trouvait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6La pierrede Bohan - Cette pierre commémorait peut-être quelque acte de bravoure appartenant aux guerres de Josué (comparer 1 Samuel 7:12). La pierre était érigée sur la pente d'une colline (voir la référence marginale), sans doute l'une des chaînes qui bordent la vallée du Jourdain à l'ouest. Mais son emplacement exact est totalement incertain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Josué donna à Juda, Éphraïm et à la demi tribu de Manassé, l'héritage qui leur était alloué, avant qu'Israël ne parte de Guilgal. Ensuite, après avoir quitté Silo, les autres tribus reçurent leur héritage : le peuple de Dieu était donc maintenant établi en terre promise, au temps déterminé par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Bien que la frontière nord de Juda soit définie en détail, certaines parties de cette frontière ne peuvent être déterminées avec certitude.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Beth-Hogla : ville de Benjamin (18.19-21), entre Jéricho et l'embouchure du Jourdain ; aujourd'hui Aïn-Hagia. Beth-Araba : dans le désert de Juda, adjugée à Benjamin (18.22) ; encore indéterminée. La pierre de Bohan (la pierre du pouce) se trouvait sur le flanc de la montée vers le plateau ; car on y arrivait en montant quand on allait de l'est à l'ouest quand (voir les mots et s'élevait), et en descendant, en allant de l'ouest à l'est (18.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires