Nouvelle Segond révisée
Josué 10:41
41Josué les frappa de Qadech-Barnéa à Gaza, tout le pays de Gochên jusqu'à Gabaon.
Josué 10:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué les battit de Kadès-Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu’à Gabaon.
- Bible Segond 21 (S21)Josué les battit de Kadès-Barnéa à Gaza, il conquit toute la région de Gosen jusqu'à Gabaon.
- Bible du Semeur (BDS)Il soumit toute la région de Qadesh-Barnéa jusqu’à Gaza, et le district de Goshen jusqu’à Gabaon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué les battit de Kadès-Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon.
Contexte de Josué 10:41
39Il la prit, elle, son roi, et toutes les villes (qui en dépendaient); ils les frappèrent du tranchant de l'épée et vouèrent à l'interdit toute personne qui s'y trouvait, sans en laisser aucun rescapé; Josué traita Debir et son roi comme il avait traité Hébron et comme il avait traité Libna et son roi. 40Josué frappa tout le pays, la montagne, le Négueb, la Chephéla et les coteaux, ainsi que tous leurs rois; il ne laissa aucun rescapé et il voua à l'interdit tout ce qui respirait, comme l'avait ordonné l'Éternel, le Dieu d'Israël. Josué les frappa de Qadech-Barnéa à Gaza, tout le pays de Gochên jusqu'à Gabaon. 42Josué prit en même temps tous ces rois et leur pays, car l'Éternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël. 43Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:41 mot à mot
וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד־עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Kadèsקָדֵשׁ בַּרְנֵעַqâdêsh barnêa‛ · Kadès-BarnéaH6947
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- Gazaעַזָּה‛azzâh · GazaH5804
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Gosenגֹּ֫שֶׁןgôshen · GoshenH1657
- Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
Références croisées de Josué 10:41
- Josué 14:6Les fils de Juda s'avancèrent vers Josué à Guilgal; et Caleb, fils de Yephounné, le Qenizien, lui dit: Tu sais, toi, ce que l'Éternel a déclaré à Moïse, homme de Dieu, en ce qui nous concerne, moi et toi, à Qadech-Barnéa.
- Nombres 13:26A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse, d'Aaron et de toute la communauté des Israélites, à Qadech dans le désert de Parân. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute la communauté, et leur montrèrent les fruits du pays.
- Nombres 32:8Ainsi firent vos pères quand je les envoyai de Qadech-Barnéa pour examiner le pays.
- Nombres 34:4Votre frontière tournera au sud de la montée d'Aqrabbim, passera par Tsîn, pour aboutir au sud de Qadech-Barnéa; elle continuera par Hatsar-Addar et passera vers Atsmôn;
- Deutéronome 9:23Et lorsque l'Éternel vous envoya de Qadech-Barnéa en disant: Montez et prenez possession du pays que je vous donne, vous avez été rebelles à l'ordre de l'Éternel, votre Dieu, vous n'avez pas cru en lui et vous n'avez pas obéi à sa voix.
- Genèse 10:19Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Lécha.
- Juges 16:1Samson partit pour Gaza; il y vit une femme prostituée et entra chez elle.
- 1 Samuel 6:17Voici les (images des) hémorroïdes d'or que les Philistins donnèrent à l'Éternel en (sacrifice de) culpabilité: une pour Asdod, une pour Gaza, une pour Askalon, une pour Gath et une pour Ékron.
- Zacharie 9:5Askalon le verra Et sera dans la crainte; Gaza aussi, Elle tremblera violemment; Ékrôn aussi, Car son espoir la couvrira de honte. Le roi disparaîtra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée.
- Actes 8:26Un ange du Seigneur adressa la parole à Philippe: Lève-toi et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert. Il se leva et partit.
- Josué 11:16Josué prit ainsi tout ce pays, la montagne, tout le Négueb, tout le pays de Gochên, la Chephéla, la Araba, la montagne d'Israël avec sa (partie de la) Chephéla.
- Josué 15:51Gochên, Holôn et Guilo, onze villes et leurs villages.
- Josué 10:2Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même que Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.
- 1 Rois 3:5A Gabaon, l'Éternel apparut en songe à Salomon pendant la nuit. Dieu lui dit: Demande ce que (tu veux que) je te donne.
Commentaires sur Josué 10:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Et tout le pays de Gosen - Calmet prétend qu'il s'agit là du pays même où habitaient les Hébreux avant leur départ d'Égypte ; et c'est d'après cette hypothèse qu'il a construit sa carte, en la faisant s'étendre du Nil, qui était appelé le fleuve d'Égypte, le long des frontières du pays de Cusch ou d'Arabie. Il est cependant évident qu'il y avait une ville nommée Goshen dans la tribu de Juda, voir Josué 15:51, et qu'elle a probablement donné son nom au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41De Kadès-Barnéa à Gaza - Nombres 13:26 Cette ligne limite les conquêtes de Josué à l'ouest, comme l'autre ligne, "tout le pays de Gosen jusqu'à Gabaon", le fait à l'est. Goshen Josué 15:51 n'a pas été identifié. Il se trouvait dans la partie méridionale du territoire de Juda et est, bien entendu, tout à fait distinct du Goshen de la Genèse 46:28.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-43Josué fit rapidement la conquête de toutes ces villes. Que de travail nous pouvons accomplir en peu de temps, si nous savons nous organiser et saisir toutes les opportunités ! L'Éternel manifeste ici toute Sa réprobation contre l'idolâtrie et les abominations dont étaient coupables les Cananéens ; cela nous indique également la grande provocation de ces païens envers Dieu, et la terrible destruction qu'ils subirent ensuite. C'est également une image de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41Gosen n'est pas à confondre avec la région dans le delta du Nil en Égypte (Gn 47.27) : elle est une ville dans la région montagneuse (Jos 15.51) au sud de Jérusalem. De Gosen jusqu'à Gabaon : la campagne militaire du sud s'étend maintenant vers l'est.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires