Job 22:15

Job 22:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Eh quoi ! tu voudrais prendre l’ancienne route Qu’ont suivie les hommes d’iniquité ?
• Bible Segond 21 (S21)»Voudrais-tu prendre l'ancienne route, celle qu’ont suivie les hommes adonnés au mal?
• Bible du Semeur (BDS)Tiens-tu donc à rester |sur cet ancien sentier, suivi depuis toujours |par ceux qui font le mal ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes d'iniquité?

Contexte de Job 22:15

13Et tu dis: qu'est-ce que Dieu connait? Peut-il juger à travers l'obscurité? 14Les nuages sont un secret pour lui, et il ne voit rien; Il parcourt le cercle des cieux. Eh quoi! tu voudrais conserver l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes injustes? 16Ils ont été saisis avant le temps, Leur fondation est un torrent qui s'écoule. 17Ils disaient à Dieu: Écarte-toi de nous. Alors que peut faire pour eux le Tout-Puissant?

Job 22:15 mot à mot

הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prendreשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• ancienneעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : antiquitéH5769
• routeאֹ֫רַח'ôrach · cheminH734
• Qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• suivieדָּרַךְdârak · foulerH1869
• hommesמַתmath · hommeH4962
• iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205

Références croisées de Job 22:15

• Genèse 6:5L'Éternel vit que la méchanceté de l'homme était grande sur la terre; et que chaque jour son cœur ne concevait que des pensées mauvaises.
• Luc 17:26Ce qui arriva aux jours de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.

Commentaires sur Job 22:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15As-tu suivi l'ancienne voie - On suppose qu'il s'agit là d'une autre accusation, comme s'il avait dit : "Tu as suivi la même voie que celle qu'ont suivie les méchants d'autrefois." Il y a là une allusion évidente au déluge, comme on le remarque particulièrement dans le verset suivant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15As-tu suivi l'ancien chemin que les méchants ont suivi ? - As-tu vu ce qui est arrivé autrefois aux méchants ? Job avait soutenu que Dieu ne traitait pas les gens dans ce monde selon leur caractère. Pour répondre à cela, Eliphaz fait appel à des faits anciens, et se réfère en particulier au déluge, lorsque les méchants ont été exterminés par un déluge à cause de leurs péchés. Schultens, Dr. Good, Noyes et Reiske, cependant, supposent que le mot rendu ici…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Veux-tu donc suivre la route des siècles ? » Comme si Job croyait que Dieu ne s’occupe pas des choses de ce monde ?Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 22:15

• Antediluviens

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings