Nouvelle Segond révisée
Job 16:20
20Mes amis se raillent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes.
Job 16:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes amis se jouent de moi ; C’est Dieu que j’implore avec larmes.
- Bible Segond 21 (S21)Mes amis se moquent de moi? C'est Dieu que j'implore avec larmes.
- Bible du Semeur (BDS)Mes amis se moquent de moi : les yeux baignés de larmes, |je me tourne vers Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes.
Contexte de Job 16:20
18O terre, ne recouvre pas mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor! 19Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon répondant est dans les lieux élevés. Mes amis se raillent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes. 21Puisse-t-il être l'arbitre entre l'homme et Dieu, Entre le fils d'homme et son ami! 22Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.
Lire Job 16 en entierJob 16:20 mot à mot
מְלִיצַ֥י רֵעָ֑י אֶל־אֱ֝ל֗וֹהַ דָּלְפָ֥ה עֵינִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 16:20
- Job 16:4Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je rassemblerais des propos contre vous, Je hocherais la tête sur vous.
- Job 12:4Je suis quelqu'un qui est un objet de raillerie pour son ami, Quand il invoque Dieu pour qu'il lui réponde; Le juste, l'(homme) intègre, un objet de raillerie!
- Job 17:2N'y a-t-il pas de moqueurs autour de moi? Et mon œil doit veiller à cause de leurs insultes.
- Psaumes 109:4Tandis que je les aime, ils m'accusent; Mais moi (je recours à la) prière.
- Psaumes 142:2(De) ma voix je crie à l'Éternel, (De) ma voix je supplie l'Éternel.
- Osée 12:4Dans le sein maternel (Jacob) saisit son frère par le talon,
- Luc 6:11Remplis de fureur, ils discutaient entre eux sur ce qu'ils feraient à Jésus.
- Hébreux 5:7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, offrit à grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à Celui qui pouvait le sauver de la mort. Ayant été exaucé à cause de sa piété, il a appris,
Commentaires sur Job 16:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mes amis me méprisent - Ils me tournent en dérision et m'insultent, mais j'ai les yeux tournés vers Dieu, je compte sur lui pour défendre ma cause.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mes amisme méprisent - La marge " est mon objet de mépris ", c'est-à-dire que ses amis le tournaient en dérision et se moquaient de lui, et il ne pouvait que faire appel à Dieu en pleurant. Mon oeil verse des larmes à Dieu - Méprisé et raillé par ses amis, il s'adressa à celui qui, il le savait, le regarderait avec compassion. Cela montre que le cœur de Job était essentiellement juste. Malgré toutes ses exclamations passionnées, et malgré ses expressions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22L'état de Job était vraiment déplorable ; par contre, il bénéficiait du témoignage favorable de sa conscience, ce qui lui a toujours permis d'éviter de céder à la tentation du moindre péché. Nul autre que le patriarche n'était davantage prêt à reconnaître son infirmité, face au péché. Éliphaz l'a accusé d'être hypocrite, par contre, il souligne la sincérité de sa prière, cette grande possibilité de s'adresser à Dieu ; il professe qu'en cela, Job était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Job souhaitait la présence d'un tiers bienveillant qui servirait de médiateur entre lui et Dieu (voir 9.32–35). Job voulait un avocat du ciel (16.19 ; cf. Za 3.1) qui finirait par se tenir sur la terre (Job 19.25 ; cf. 1S 24.15 ; Jn 14.16, 26 ; 15.26 ; 16.7 ; 1Jn 2.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Et maintenant j’ai dans le ciel un témoin. » Il semble parler de Notre-Seigneur, qui n’était pas encore descendu sur la terre. « Et au plus haut des cieux celui qui connaît mon « cœur », parce qu’il doit partager ma condition mortelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 16:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires