Nouvelle Segond révisée
Jérémie 50:10
10Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés – Oracle de l'Éternel.
Jérémie 50:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et la Chaldée sera livrée au pillage ; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)La Babylonie sera livrée au pillage. Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et la Chaldée sera mise au pillage ; ceux qui la pilleront |se rassasieront bien, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 50:10
8Fuyez, sortez de Babylone, Sortez du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs à la tête du petit bétail! 9Car voici que je vais moi-même susciter Et faire monter contre Babylone Un rassemblement de grandes nations du pays du nord; Elles se rangeront (en bataille) contre elle Et s'en empareront; Leurs flèches sont comme celles d'un habile guerrier, Qui ne revient pas à vide. Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés – Oracle de l'Éternel. 11Oui, réjouissez-vous, exultez, Vous qui avez dépouillé mon héritage! Oui, bondissez comme une génisse agile. Hennissez comme des (chevaux) puissants! 12Votre mère est dans une grande honte, Celle qui vous a enfantés rougit; Voici qu'elle est la dernière des nations, C'est un désert, une terre de sécheresse, une steppe.
Lire Jérémie 50 en entierJérémie 50:10 mot à mot
וְהָיְתָ֥ה כַשְׂדִּ֖ים לְשָׁלָ֑ל כָּל־שֹׁלְלֶ֥יהָ יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 50:10
- Jérémie 25:12Mais lorsque ces 70 ans seront accomplis, j'interviendrai contre le roi de Babylone et contre cette nation – oracle de l'Éternel – à cause de leurs fautes, et contre le pays des Chaldéens dont je ferai une désolation pour toujours.
- Jérémie 27:7Toutes les nations le serviront, lui, son fils et son petit-fils, jusqu'à ce que le temps pour son pays vienne aussi et que des nations puissantes et de grands rois l'asservissent.
- Ésaïe 33:4On rafle votre butin Comme par une rafle de sauterelles; On s'y rue, Comme une ruée de criquets.
- Ésaïe 45:3Je te donnerai des trésors enfouis, Des richesses dissimulées, Afin que tu reconnaisses Que je suis l'Éternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël.
- Apocalypse 17:16Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront sa chair et la consumeront par le feu.
Commentaires sur Jérémie 50:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La Chaldée sera un butin - Elle a été un butin, et elle sera un butin. Ils ont détruit la Judée, héritage de Dieu, et maintenant Dieu la détruira.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ou encore : "La Chaldée deviendra un butin, car vous vous êtes réjouis, vous avez exulté, vous qui avez pillé mon héritage." Parce que vousêtes devenus gras - Plutôt, parce que vous avez bondi, sauté, comme le fait un animal en jouant. Comme une génisse à l'herbe - Ou comme une génisse qui bat le grain. Lors du battage, le bétail était autorisé à manger à satiété, Deutéronome 25:4, et devenait ainsi enjoué. Mugir comme des taureaux - Mieux vaut comme dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-20La désolation qui allait sévir dans Babylone est ici décrite par toute une série d'expressions. La colère de l’Éternel était à l’origine de cette destruction. Babylone allait être complètement détruite : « car elle a péché contre l’Éternel ». Le péché parvient à faire des hommes une véritable « cible », pour les flèches des jugements divins. La miséricorde divine promise envers Israël, le peuple de Dieu, verra non seulement son plein accomplissement, mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Cet interlude poétique est une parole d'espoir pour les Israélites exilés à Babylone, en opposition avec le jugement et l'oppression qu'ils ont subis. Le Dieu Juge est également le Dieu Sauveur.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 50
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires