Parole de Vie 2017
Jérémie 50:10
10Le Seigneur déclare : Le pays des Babyloniens sera pillé, et tous ceux qui le pilleront emporteront autant de richesses qu’ils voudront.
Jérémie 50:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et la Chaldée sera livrée au pillage ; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)La Babylonie sera livrée au pillage. Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et la Chaldée sera mise au pillage ; ceux qui la pilleront |se rassasieront bien, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 50:10
8« Enfuyez-vous de Babylone, quittez le pays ! Soyez comme des boucs à la tête d’un troupeau. 9Oui, je vais mettre en mouvement plusieurs grands pays et je les enverrai attaquer Babylone. Ces peuples arriveront du nord, ils se rangeront contre cette ville et ils la prendront. Un combattant habile ne revient jamais les mains vides. De même, les flèches de ces peuples atteignent toujours leur but. Le Seigneur déclare : Le pays des Babyloniens sera pillé, et tous ceux qui le pilleront emporteront autant de richesses qu’ils voudront. 11Réjouissez-vous et dansez de joie, vous qui avez détruit ce qui était à moi ! Bondissez comme de jeunes veaux dans l’herbe verte ! Hennissez comme des chevaux ! 12Votre mère est toute couverte de honte, celle qui vous a mis au monde a perdu son honneur. Maintenant, votre pays est le dernier de tous, c’est un désert, une terre sèche. »
Lire Jérémie 50 en entierJérémie 50:10 mot à mot
וְהָיְתָ֥ה כַשְׂדִּ֖ים לְשָׁלָ֑ל כָּל־שֹׁלְלֶ֥יהָ יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 50:10
- Jérémie 25:12« Le Seigneur déclare : “Quand ces 70 années seront finies, j’agirai contre le roi de Babylone et contre son peuple, à cause de leurs crimes. J’agirai contre le pays des Babyloniens et j’en ferai un désert de tristesse.
- Jérémie 27:7Tous les peuples le serviront, lui, puis son fils et son petit-fils. Cela durera jusqu’au moment où des peuples nombreux et des rois puissants obligeront son pays à les servir.
- Ésaïe 33:4Alors le pillage commence, on croirait voir des criquets. On se jette sur les richesses comme un nuage de sauterelles.
- Ésaïe 45:3Je te donnerai les trésors secrets et les richesses cachées. Alors tu sauras que le Seigneur, c’est moi. Cyrus, je t’appelle par ton nom, moi, le Dieu d’Israël.
- Apocalypse 17:16Les dix cornes que tu as vues et la bête détesteront la prostituée. Elles lui enlèveront tout ce qu’elle a et elles la mettront toute nue. Elles mangeront son corps et elles jetteront ses restes dans le feu.
Commentaires sur Jérémie 50:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La Chaldée sera un butin - Elle a été un butin, et elle sera un butin. Ils ont détruit la Judée, héritage de Dieu, et maintenant Dieu la détruira.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ou encore : "La Chaldée deviendra un butin, car vous vous êtes réjouis, vous avez exulté, vous qui avez pillé mon héritage." Parce que vousêtes devenus gras - Plutôt, parce que vous avez bondi, sauté, comme le fait un animal en jouant. Comme une génisse à l'herbe - Ou comme une génisse qui bat le grain. Lors du battage, le bétail était autorisé à manger à satiété, Deutéronome 25:4, et devenait ainsi enjoué. Mugir comme des taureaux - Mieux vaut comme dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-20La désolation qui allait sévir dans Babylone est ici décrite par toute une série d'expressions. La colère de l’Éternel était à l’origine de cette destruction. Babylone allait être complètement détruite : « car elle a péché contre l’Éternel ». Le péché parvient à faire des hommes une véritable « cible », pour les flèches des jugements divins. La miséricorde divine promise envers Israël, le peuple de Dieu, verra non seulement son plein accomplissement, mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Cet interlude poétique est une parole d'espoir pour les Israélites exilés à Babylone, en opposition avec le jugement et l'oppression qu'ils ont subis. Le Dieu Juge est également le Dieu Sauveur.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 50
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires