Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 42:20
20Tu as vu beaucoup de choses, Mais tu n'y as pas pris garde; On a ouvert les oreilles, Mais on n'a pas entendu.
Ésaïe 42:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n’y as point pris garde ; On a ouvert les oreilles, mais on n’a point entendu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as pas prêté attention. Il a ouvert les oreilles, mais il n'a rien entendu.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as vu bien des choses, tu n’as rien retenu. Tu as l’oreille ouverte, tu n’as rien entendu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde;On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu.
Contexte de Ésaïe 42:20
18Sourds, écoutez! Aveugles, regardez et voyez! 19Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j'envoie? Qui est aveugle, comme celui qui a trouvé la paix, Aveugle comme le serviteur de l'Éternel? Tu as vu beaucoup de choses, Mais tu n'y as pas pris garde; On a ouvert les oreilles, Mais on n'a pas entendu. 21L'Éternel a voulu, à cause de sa justice, Rendre la loi grande et magnifique. 22Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous pris au piège dans des fosses, Dissimulés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, Et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:20 mot à mot
רָא֥וֹת רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 42:20
- Ésaïe 1:3Le bœuf connaît son possesseur, Et l'âne la crêche de ses maîtres; Israël ne connaît (rien), Mon peuple ne comprend pas.
- Ésaïe 48:6Tu entends! Considère tout cela! Et vous, ne l'annoncerez-vous pas?… Je te fais entendre des choses nouvelles, dès maintenant, Tenues en réserve, inconnues de toi.
- Nombres 14:22Tous les hommes qui ont vu ma gloire et les signes que j'ai opérés en Égypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois et qui n'ont pas écouté ma voix,
- Deutéronome 4:9Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies les événements que tes yeux ont vus, et qu'ils ne s'éloignent de ton cœur; fais-les connaître à tes fils et aux fils de tes fils.
- Deutéronome 29:2les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces signes et ces grands prodiges.
- Néhémie 9:10Tu as fait paraître des signes et des prodiges contre le Pharaon, contre tous ses serviteurs et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais avec quelle audace ils les avaient traités et tu t'es fait un nom, comme tu l'as encore aujourd'hui.
- Psaumes 106:7Nos pères en Égypte n'ont pas discerné tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas La multitude de tes actes bienveillants, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer des Joncs.
- Psaumes 107:43Que celui qui est sage prenne garde à ces choses Et comprenne les actes bienveillants de l'Éternel.
- Jean 9:37Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui.
- Jean 11:37Et quelques-uns d'entre eux dirent: Lui qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne meure pas?
- Ésaïe 58:2Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné le droit (établi par) son Dieu, Ils me demandent des arrêts justes, Ils désirent l'approche de Dieu.
- Jérémie 42:2et dirent au prophète Jérémie: Que notre supplication parvienne devant toi; prie l'Éternel, ton Dieu, en notre faveur, en faveur de tout ce reste. Car nous étions beaucoup et nous restons en petit nombre, ainsi que tes yeux le voient.
- Ézéchiel 33:31Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s'assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique, car ils agissent avec des paroles (aimables) à la bouche, alors que la cupidité mène leur cœur.
- Marc 6:19Hérodiade avait du ressentiment contre lui et voulait le faire mourir. Mais elle ne le pouvait,
- Actes 28:22Mais nous voudrions entendre de toi ce que tu penses, car nous savons que ce parti rencontre partout la contradiction.
Commentaires sur Ésaïe 42:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Voirbeaucoup de choses "Tu as vu en effet" - Le texte a רבית ראית raith rabith, que les Massorètes, dans le Keri marginal, ont corrigé en רבות ראות reoth rabboth; comme le font d'ailleurs cent sept MSS., et cinq éditions, l'ont maintenant dans le texte. C'était probablement la lecture de la plupart des MSS de l'époque ; bien qu'ils l'approuvent, ils ne l'ont pas admise dans leur texte standard pour des raisons de superstition. Mais ces misérables…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ayant vu beaucoup de choses - C'est-à-dire le peuple, les Juifs, dont il est question ici en tant que serviteurs de Dieu. Ils avaient eu l'occasion d'observer beaucoup de choses relatives à la loi, au gouvernement et à l'action de Yahvé. Ils avaient souvent été témoins de son intervention dans les jours de calamité, et il les avait souvent sauvés du péril. Ils ne pouvaient qu'observer ces choses, même s'ils avaient choisi d'ignorer les leçons qu'elles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez l'appel adressé par l'Éternel à Son peuple, ainsi que le jugement relatif à la conduite de ce dernier. Des multitudes se sont ruinées à vouloir observer ce qu'elles étaient incapables de voir ; elles finirent par périr, non par ignorance, mais par négligence, (versets 19-20)*. L'Éternel se plait à révéler Sa Droiture. Israël, par ses péchés, s'est corrompu et a perdu tout ce qu'il possédait. Cette situation a pleinement contribué à la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Les Israélites qui refusaient d'écouter la parole de Dieu et de comprendre ses actions à travers l'histoire ont été frappés de cécité et de surdité spirituelles (voir 6.9–10). Bien qu'ils aient accès à la vérité par la Parole de Dieu et les prophètes, leur esprit fermé les empêchait d'agir en conséquence.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Israël a vu sans voir, entendu sans entendre. C'est à la fois sa faute et son châtiment. Il est demeuré insensible aux reproches et aux menaces de ses prophètes, et Dieu l'a frappé de l'aveuglement qui l'a conduit à la captivité (5.13). Esaïe avait prévu cet endurcissement comme le résultat de son propre ministère (6.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires