Martin 1744
Ésaïe 42:20
20Vous voyez beaucoup de choses, mais vous ne prenez garde à rien ; vous avez les oreilles ouvertes, mais vous n'entendez rien.
Ésaïe 42:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n’y as point pris garde ; On a ouvert les oreilles, mais on n’a point entendu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as pas prêté attention. Il a ouvert les oreilles, mais il n'a rien entendu.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as vu bien des choses, tu n’as rien retenu. Tu as l’oreille ouverte, tu n’as rien entendu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde;On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu.
Contexte de Ésaïe 42:20
18Sourds, écoutez ; et vous aveugles regardez et voyez. 19Qui est aveugle, sinon mon serviteur ? et qui est sourd, comme mon messager que j'ai envoyé ? Qui est aveugle, comme celui que j'ai comblé de grâces ? qui, dis-je, est aveugle, comme le serviteur de l'Eternel ? Vous voyez beaucoup de choses, mais vous ne prenez garde à rien ; vous avez les oreilles ouvertes, mais vous n'entendez rien. 21L'Eternel prenait plaisir en lui à cause de sa justice ; il magnifiait sa Loi, et le rendait honorable. 22Mais c'est ici un peuple pillé et fourragé ; ils seront tous enlacés dans les cavernes, et seront cachés dans les prisons ; ils seront en pillage, et il n'y aura personne qui les délivre ; ils seront fourragés, et il n'y aura personne qui dise ; restituez.
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:20 mot à mot
רָא֥וֹת רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 42:20
- Ésaïe 1:3Le boeuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître ; mais Israël n'a point de connaissance, mon peuple n'a point d'intelligence.
- Ésaïe 48:6Tu l'as ouï, vois tout ceci ; et vous, ne l'annoncerez-vous pas ? je te fais entendre dès maintenant des choses nouvelles, et qui étaient en réserve, et que tu ne savais pas.
- Nombres 14:22Car quant à tous les hommes qui ont vu ma gloire, et les signes que j ai faits en Egypte et au désert qui m'ont déjà tenté par dix fois, et qui n ont point obéi à ma voix ;
- Deutéronome 4:9Seulement prends garde à toi, et garde soigneusement ton âme, afin que tu n'oublies point les choses que tes yeux ont vues, et afin que de tous les jours de ta vie elles ne sortent de ton coeur, mais que tu les enseignes à tes enfants, et aux enfants de tes enfants.
- Deutéronome 29:2Moïse donc appela tout Israël, et leur dit : Vous avez vu tout ce que l'Eternel a fait en votre présence dans le pays d'Egypte, à Pharaon et à tous ses serviteurs, et à tout son pays.
- Néhémie 9:10Et tu as fait des prodiges et des miracles sur Pharaon et sur tous ses serviteurs, et sur tout le peuple de son pays ; parce que tu connus qu'ils s'étaient fièrement élevés contre eux, et tu t'es acquis un nom, tel qu'il paraît aujourd'hui.
- Psaumes 106:7Nos pères n'ont point été attentifs à tes merveilles en Egypte ; ils ne se sont point souvenus de la multitude de tes faveurs ; mais ils ont été rebelles auprès de la mer, vers la mer Rouge.
- Psaumes 107:43Quiconque est sage, prendra garde à ces choses, afin qu'on considère les bontés de l'Eternel.
- Jean 9:37Jésus lui dit : tu l'as vu, et c'est celui qui te parle.
- Jean 11:37Et quelques-uns d'entre eux disaient : celui-ci qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût point ?
- Ésaïe 58:2Car ils me cherchent chaque jour, et prennent plaisir à savoir mes voies, comme une nation qui aurait suivi la justice, et qui n'aurait point abandonné le jugement de son Dieu ; ils s'informent auprès des jugements de justice, et prennent plaisir à approcher de Dieu ; et puis ils disent ;
- Jérémie 42:2Et dirent à Jérémie le Prophète : que notre supplication soit reçue de toi, et fais requête à l'Eternel ton Dieu pour nous, savoir pour tout ce reste-ci ; car de beaucoup de monde que nous étions nous sommes restés peu, comme tes yeux nous voient ;
- Ézéchiel 33:31Et ils viennent vers toi comme en foule, et mon peuple s'assied devant toi, et ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en effet ; ils les répètent comme si c'était une chanson profane, mais leur coeur marche toujours après leur gain déshonnête.
- Marc 6:19C'est pourquoi Hérodias lui en voulait, et désirait de le faire mourir, mais elle ne pouvait.
- Actes 28:22Cependant nous entendrons volontiers de toi quel est ton sentiment ; car quant à cette secte, il nous est connu qu'on la contredit partout.
Commentaires sur Ésaïe 42:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Voirbeaucoup de choses "Tu as vu en effet" - Le texte a רבית ראית raith rabith, que les Massorètes, dans le Keri marginal, ont corrigé en רבות ראות reoth rabboth; comme le font d'ailleurs cent sept MSS., et cinq éditions, l'ont maintenant dans le texte. C'était probablement la lecture de la plupart des MSS de l'époque ; bien qu'ils l'approuvent, ils ne l'ont pas admise dans leur texte standard pour des raisons de superstition. Mais ces misérables…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ayant vu beaucoup de choses - C'est-à-dire le peuple, les Juifs, dont il est question ici en tant que serviteurs de Dieu. Ils avaient eu l'occasion d'observer beaucoup de choses relatives à la loi, au gouvernement et à l'action de Yahvé. Ils avaient souvent été témoins de son intervention dans les jours de calamité, et il les avait souvent sauvés du péril. Ils ne pouvaient qu'observer ces choses, même s'ils avaient choisi d'ignorer les leçons qu'elles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez l'appel adressé par l'Éternel à Son peuple, ainsi que le jugement relatif à la conduite de ce dernier. Des multitudes se sont ruinées à vouloir observer ce qu'elles étaient incapables de voir ; elles finirent par périr, non par ignorance, mais par négligence, (versets 19-20)*. L'Éternel se plait à révéler Sa Droiture. Israël, par ses péchés, s'est corrompu et a perdu tout ce qu'il possédait. Cette situation a pleinement contribué à la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Les Israélites qui refusaient d'écouter la parole de Dieu et de comprendre ses actions à travers l'histoire ont été frappés de cécité et de surdité spirituelles (voir 6.9–10). Bien qu'ils aient accès à la vérité par la Parole de Dieu et les prophètes, leur esprit fermé les empêchait d'agir en conséquence.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Israël a vu sans voir, entendu sans entendre. C'est à la fois sa faute et son châtiment. Il est demeuré insensible aux reproches et aux menaces de ses prophètes, et Dieu l'a frappé de l'aveuglement qui l'a conduit à la captivité (5.13). Esaïe avait prévu cet endurcissement comme le résultat de son propre ministère (6.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires