Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 37:14
14Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, la lut et monta à la Maison de l'Éternel. Ézéchias la déploya devant l'Éternel.
Ésaïe 37:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l’Éternel, et la déploya devant l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Ezéchias prit la lettre de la main des messagers et la lut. Puis il monta à la maison de l'Eternel et la déroula devant l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ezéchias prit la lettre de la main des messagers ; il la lut et se rendit au temple de l’Eternel. Il la déroula devant l’Eternel
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Eternel, et la déploya devant l'Eternel,
Contexte de Ésaïe 37:14
12Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozân, Harân, Retseph, et les fils d'Éden qui sont à Telassar? 13Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad et le roi de la ville de Sepharvaïm, de Héna et de Ivva? Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, la lut et monta à la Maison de l'Éternel. Ézéchias la déploya devant l'Éternel. 15Ézéchias pria l'Éternel en ces termes: 16Éternel des armées, Dieu d'Israël, qui sièges sur les chérubins! C'est toi qui es le seul Dieu pour tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait les cieux et la terre.
Lire Ésaïe 37 en entierÉsaïe 37:14 mot à mot
וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- pritלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
- lettreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : documentH5612
- mainיָדyâd · mainH3027
- messagersמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
- lutקָרָאqârâ' · appeler : lire à haute voixH7121
- montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- déployaפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Ésaïe 37:14
- 2 Rois 19:14Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, la lut et monta à la maison de l'Éternel, Ézéchias la déploya devant l'Éternel.
- Ésaïe 37:1Lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d'un sac, et se rendit dans la Maison de l'Éternel.
- 1 Rois 8:28Toutefois, Éternel, mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication pour écouter le cri et la prière que ton serviteur t'adresse aujourd'hui.
- 1 Rois 9:3L'Éternel lui dit: J'ai écouté ta prière et la supplication que tu m'as adressées, je consacre cette maison que tu as bâtie pour y mettre à jamais mon nom et j'y aurai toujours mes yeux et mon cœur.
- 2 Chroniques 6:20Que tes yeux soient jour et nuit ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là tu mettrais ton nom! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
- Psaumes 27:5Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un rocher.
- Psaumes 62:1Au chef de chœur. D'après Yedoutoûn. Psaume de David.
- Psaumes 74:10Jusques à quand, ô Dieu! l'oppresseur déshonorera-t-il, L'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?
- Psaumes 76:1Au chef de chœur. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique.
- Psaumes 123:1Cantique des montées. Je lève mes yeux vers toi Qui sièges dans les cieux.
- Psaumes 143:6J'étends mes mains vers toi; Mon âme est devant toi comme une terre épuisée. Pause.
- Joël 2:17Qu'entre le portique et l'autel Pleurent les sacrificateurs, Ceux qui sont au service de l'Éternel, Et qu'ils disent; Éternel, épargne ton peuple! Ne livre pas ton héritage au déshonneur, Pour qu'il soit la fable des nations! Pourquoi dirait-on parmi les peuples; Où est leur Dieu?
Commentaires sur Ésaïe 37:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Et lisez-le "Et lisez-les" - ויקראם vayikraem. Ainsi MS. Bodl. à cet endroit ; ainsi que l'autre copie ; au lieu de ויקראהו vaiyikraehu, "et l'a lu" Et les diffusa "Et les diffusa" - ויפרשהו vaiyiphresehu. הו hu est sur une rature dans un MS, qui était probablement à l'origine ם mem. La même erreur que dans la note précédente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et Ézéchias reçut la lettre - Hébreu, " lettres " (pluriel). Le récit de l'ambassade ne mentionne pas l'envoi d'une lettre ( Esaïe 37:9), mais il est peu probable qu'une ambassade ait été envoyée à un monarque sans document écrit. Ilmonta à la maison de l'Éternel - Le temple Ésaïe 37:1. Et l'étala devant l'Éternel - Peut-être déroula-t-il le document et l'étala-t-il ; ou peut-être cela signifie-t-il simplement qu'il étala le contenu de la lettre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-20Lorsqu'il reçoit la menace arrogante de Sennachérib, Ézéchias retourne au Temple et prie pour être sauvé. Sa prière contraste avec la réaction d'Achaz face au danger des décennies plus tôt (voir le ch. 7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La déploya devant l'Eternel. Il en appelle ainsi au Juge suprême.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 37:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 37
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires