Osée 8:11

Osée 8:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l’ont fait tomber dans le péché.
• Bible Segond 21 (S21)Ephraïm a multiplié les autels pour pécher, et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.
• Bible du Semeur (BDS)Le peuple d’Ephraïm |multiplie les autels |pour y offrir des sacrifices |pour le péché. Ils ne lui ont servi |qu’à pécher davantage.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ephraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.

Contexte de Osée 8:11

9Car ils sont montés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l'écart; 10Éphraïm paie le prix des amours. Quand bien même ils ont payé le prix parmi les nations, Je vais maintenant les rassembler, Et bientôt ils souffriront Sous le fardeau du roi des princes. Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et les autels sont devenus pour lui (un prétexte) pour pécher. 12Que j'écrive pour lui tous les détails de ma loi, Ils sont regardés comme quelque chose d'étranger. 13Ils immolent des victimes qu'ils m'offrent, Et ils en mangent la chair: L'Éternel ne les agrée pas. Maintenant l'Éternel se souvient de leur faute, Et il interviendra à cause de leurs péchés: Ils retourneront en Égypte.

Osée 8:11 mot à mot

כִּֽי־הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַחֲטֹ֑א הָיוּ־ל֥וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַחֲטֹֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• aכִּיkîy · carH3588
• multipliéרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• pécherחָטָאchâţâ' · pécherH2398
• faitהָיָהhâyâh · êtreH1961

Références croisées de Osée 8:11

• Osée 10:1Israël était une vigne envahissante, Il produisait du fruit. Plus ses fruits étaient abondants, Plus il a multiplié les autels; Plus son pays était beau, Plus il a embelli les stèles.
• Osée 12:11J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions, Et par l'intermédiaire des prophètes j'ai proposé des paraboles.
• Ésaïe 10:10De même que ma main a su trouver les royaumes des faux dieux, Dont les statues dépassaient celles de Jérusalem et de Samarie,
• Deutéronome 4:28Et là, vous rendrez un culte à des dieux, œuvre de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir ni entendre, ni manger, ni sentir.
• Jérémie 16:13Je vous jetterai hors de ce pays Dans un pays que vous n'avez pas connu, Ni vous, ni vos pères; Et là, vous rendrez un culte aux autres dieux jour et nuit, Car je ne vous accorderai plus de rémission.

Commentaires sur Osée 8:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Beaucoup d'autels pour le péché - Bien qu'il ne semble pas que les Juifs à Babylone aient été obligés d'adorer les idoles du pays, sauf dans le cas mentionné par Daniel, il en fut tout autrement pour les Israélites en Assyrie et dans les autres pays de leur dispersion. Parce qu'ils avaient érigé de nombreux autels pour le péché alors qu'ils étaient dans leur propre pays, ils furent obligés de poursuivre dans le pays de leur captivité un système similaire…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Parce qu'Ephraïm s'est fait beaucoup d'autels pour le péché, les autels seront pour lui des autels pour le péché, c'est-à-dire qu'il sera prouvé qu'ils le sont par le châtiment qu'ils lui attireront. Le prophète leur avait d'abord montré leur folie en abandonnant Dieu pour le secours de l'homme ; il leur montre maintenant la folie de tenter de "s'assurer par leurs grands signes et leurs prétentions de religion et de dévotion par une fausse voie" Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14C'est un grand péché que de bafouer l'adoration de Dieu ; tous ceux qui commettent cette infamie, seront gravement accusés, quelles que soient leurs excuses invoquées. Le Seigneur a écrit Sa loi pour Son peuple, mais celui-ci ne l'a pas recherchée, ni tenté de lui obéir. L'homme, par les temples qu'il construit, semble soucieux de vénérer son Créateur, bien qu'il l'oublie et ne semble pas Le craindre Particulièrement ; personne n'a pu prospérer, en ayant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Éphraïm a multiplié les autels : plus l'idolâtrie d'Israël grandissait, plus ses pratiques religieuses se développaient dans l’espoir d’enlever son péché. Mais ces rites, au lieu de purifier la nation, n’ont fait qu’augmenter sa culpabilité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11La construction des autels était un premier péché ; car il n'y avait qu'un seul autel légitime ; puis, chacun de ces autels devient ensuite une occasion de péché par les désordres qui accompagnent le culte qui s'y célèbre. Le péché multipliant les autels et, les autels multipliant les péchés : abîme sans fond.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 8:11

• Autel
• Ephraïm
• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Éphraïm
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Osée
• Prophète

Commentaires sur Osée 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings