Nouvelle Segond révisée
Genèse 37:6
6Il leur dit: Écoutez donc ce rêve que j'ai fait!
Genèse 37:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Écoutez donc ce songe que j’ai eu !
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Ecoutez donc le rêve que j'ai fait!
- Bible du Semeur (BDS)Il leur dit, en effet : Ecoutez, je vous prie, ce songe que j’ai eu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit: Ecoutez donc ce songe que j'ai eu!
Contexte de Genèse 37:6
4Ses frères virent que leur père l'aimait plus qu'eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient lui parler avec amitié. 5Joseph fit un rêve et le rapporta à ses frères, qui le haïrent encore davantage. Il leur dit: Écoutez donc ce rêve que j'ai fait! 7Nous nous trouvions au milieu des champs à lier des gerbes; et voilà que ma gerbe se dressa et se tint debout, et que vos gerbes l'entourèrent et se prosternèrent devant elle. 8Ses frères lui dirent: Est-ce que tu prétends régner sur nous? A moins que tu ne prétendes être notre maître? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses rêves et à cause de ses paroles.
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:6 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם שִׁמְעוּ־נָ֕א הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר חָלָֽמְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:6
- Genèse 44:18Alors Juda s'approcha de lui et dit: De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse adresser la parole à mon seigneur, et que ta colère ne s'enflamme pas contre ton serviteur! car tu es comme Pharaon.
- Juges 9:7Yotam en fut informé. Il alla se placer sur le sommet du mont Garizim, et voici ce qu'il leur cria à haute voix: Écoutez-moi, notables de Sichem, Et que Dieu vous écoute!
Commentaires sur Genèse 37:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Dieu a fait voir à Joseph la perspective de sa destinée, pour l'encourager et le soulager lors de ses futures épreuves, qui s'avèreront longues et pénibles. Il faut noter que le songe de Joseph correspond à des périodes de bénédictions et non pas à son emprisonnement. Ainsi, beaucoup de jeunes, à l'aube de leur vie, ne pensent qu'à la prospérité et au plaisir, jamais aux épreuves éventuelles. Les frères de Joseph ont correctement interprété le songe, bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Dieu confirme qu'il a choisi ce fils fidèle comme futur chef de toute la famille à travers deux rêves symboliques. C'est la première de trois séquences consacrées à des rêves dans les chapitres 37–50 (voir 40.1–41.36 ; cf. 15.13 ; 20.3 ; 28.12–15 ; 31.24). Les rêves revêtaient une grande importance comme moyen de communication divine, particulièrement lorsque la révélation était répétée deux fois.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires