Nouvelle Edition de Genève 1979
Genèse 37:6
6Il leur dit: Ecoutez donc ce songe que j'ai eu!
Genèse 37:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Écoutez donc ce songe que j’ai eu !
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Ecoutez donc le rêve que j'ai fait!
- Bible du Semeur (BDS)Il leur dit, en effet : Ecoutez, je vous prie, ce songe que j’ai eu.
- Bible Darby (DBY)Et il leur dit : Écoutez, je vous prie, ce songe que j’ai songé :
Contexte de Genèse 37:6
4Ses frères virent que leur père l'aimait plus qu'eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient lui parler avec amitié. 5Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage. Il leur dit: Ecoutez donc ce songe que j'ai eu! 7Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l'entourèrent et se prosternèrent devant elle. 8Ses frères lui dirent: Est-ce que tu régneras sur nous? Est-ce que tu nous gouverneras? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:6 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם שִׁמְעוּ־נָ֕א הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר חָלָֽמְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:6
- Genèse 44:18Alors Juda s'approcha de Joseph, et dit: De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s'enflamme point contre ton serviteur! car tu es comme Pharaon.
- Juges 9:7Jotham en fut informé. Il alla se placer sur le sommet de la montagne de Garizim, et voici ce qu'il leur cria à haute voix: Ecoutez-moi, habitants de Sichem, et que Dieu vous écoute!
Commentaires sur Genèse 37:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Dieu a fait voir à Joseph la perspective de sa destinée, pour l'encourager et le soulager lors de ses futures épreuves, qui s'avèreront longues et pénibles. Il faut noter que le songe de Joseph correspond à des périodes de bénédictions et non pas à son emprisonnement. Ainsi, beaucoup de jeunes, à l'aube de leur vie, ne pensent qu'à la prospérité et au plaisir, jamais aux épreuves éventuelles. Les frères de Joseph ont correctement interprété le songe, bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Dieu confirme qu'il a choisi ce fils fidèle comme futur chef de toute la famille à travers deux rêves symboliques. C'est la première de trois séquences consacrées à des rêves dans les chapitres 37–50 (voir 40.1–41.36 ; cf. 15.13 ; 20.3 ; 28.12–15 ; 31.24). Les rêves revêtaient une grande importance comme moyen de communication divine, particulièrement lorsque la révélation était répétée deux fois.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires