Nouvelle Segond révisée
Genèse 13:5
5Loth, qui accompagnait Abram, avait aussi du petit et du gros bétail, ainsi que des tentes.
Genèse 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.
- Bible Segond 21 (S21)Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.
- Bible du Semeur (BDS)Loth, qui accompagnait Abram, avait aussi des moutons, des chèvres, des bovins et des tentes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.
Contexte de Genèse 13:5
3Il se rendit par étapes du Négueb jusqu'à Béthel, 4à l'endroit où il avait dressé sa tente au commencement, entre Béthel et Aï, à l'endroit où était l'autel qu'il avait fait précédemment; et là, Abram invoqua le nom de l'Éternel. Loth, qui accompagnait Abram, avait aussi du petit et du gros bétail, ainsi que des tentes. 6Le pays était insuffisant pour qu'ils restent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient rester ensemble. 7Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Loth. Les Cananéens et les Phéréziens habitaient alors le pays.
Lire Genèse 13 en entierGenèse 13:5 mot à mot
וְגַם־לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 13:5
- Genèse 4:20Ada accoucha de Yabal: c'est lui l'ancêtre des éleveurs nomades.
- Genèse 25:27Ces garçons grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme de la campagne; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait (volontiers) sous les tentes.
- Jérémie 49:29Qu'on prenne leurs tentes et leurs troupeaux, Qu'on enlève leurs toiles, tous leurs bagages et leur chameaux, Que l'on crie sur eux: Effroi de tous côtés!
Commentaires sur Genèse 13:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 - Abram et Lot se séparent 7. פרזי perı̂zı̂y Perizzi, "descendant de Paraz " פרז pārāz "chef", ou habitant de la plaine ou du pays ouvert. 10. ככר kı̂kar "cercle, frontière, vallée, gâteau, talent ; apparenté : "s'incliner, se plier, tourner, danser " ירדן yardēn Jardan, "descendant", généralement avec l'article en prose. צער tso‛ar Tso'ar, "petitesse". 18. ממרא mamrē' Mamre, "gros, fort, souverain" חברון chebrôn Chebron, "conjonction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Les richesses sont non seulement à l'origine des disputes, elles sont également souvent à l'origine de beaucoup de problèmes ; elles conduisent à des querelles en rendant les hommes orgueilleux, remplis de convoitise. Les richesses de ce monde sont bien minces et limitées. La pauvreté et le travail, le besoin et la transhumance ne pouvaient séparer Abram et Lot, mais les richesses, par contre, en furent bien capables. Les mauvais serviteurs sont souvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Loth était également riche, propriétaire de troupeaux. Les tentes avaient une place importante dans l'histoire de Loth (13.12). • Les Cananéens et les Perizites (voir 34.30 ; Dt 7.1 ; Jg 1.4 ; 3.5) étaient propriétaires de terres fertiles, et la querelle entre les bergers d'Abram et ceux de Loth plaçait Abram en position de vulnérabilité face aux différentes attaques (voir 34.30 ; Dt 7.1 ; Jg 1.4 ; 3.5)Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 13
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires