Vulgate clémentine (latin)
Genèse 13:5
5Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula.
Genèse 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.
- Bible Segond 21 (S21)Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.
- Bible du Semeur (BDS)Loth, qui accompagnait Abram, avait aussi des moutons, des chèvres, des bovins et des tentes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.
Contexte de Genèse 13:5
3Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai, 4in loco altaris quod fecerat prius : et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. 6Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul : erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. 7Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananæus et Pherezæus habitabant in terra illa.
Lire Genèse 13 en entierGenèse 13:5 mot à mot
וְגַם־לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 13:5
- Genèse 4:20Genuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum.
- Genèse 25:27Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola : Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis.
- Jérémie 49:29Tabernacula eorum, et greges eorum capient : pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi, et vocabunt super eos formidinem in circuitu.
Commentaires sur Genèse 13:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 - Abram et Lot se séparent 7. פרזי perı̂zı̂y Perizzi, "descendant de Paraz " פרז pārāz "chef", ou habitant de la plaine ou du pays ouvert. 10. ככר kı̂kar "cercle, frontière, vallée, gâteau, talent ; apparenté : "s'incliner, se plier, tourner, danser " ירדן yardēn Jardan, "descendant", généralement avec l'article en prose. צער tso‛ar Tso'ar, "petitesse". 18. ממרא mamrē' Mamre, "gros, fort, souverain" חברון chebrôn Chebron, "conjonction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Les richesses sont non seulement à l'origine des disputes, elles sont également souvent à l'origine de beaucoup de problèmes ; elles conduisent à des querelles en rendant les hommes orgueilleux, remplis de convoitise. Les richesses de ce monde sont bien minces et limitées. La pauvreté et le travail, le besoin et la transhumance ne pouvaient séparer Abram et Lot, mais les richesses, par contre, en furent bien capables. Les mauvais serviteurs sont souvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Loth était également riche, propriétaire de troupeaux. Les tentes avaient une place importante dans l'histoire de Loth (13.12). • Les Cananéens et les Perizites (voir 34.30 ; Dt 7.1 ; Jg 1.4 ; 3.5) étaient propriétaires de terres fertiles, et la querelle entre les bergers d'Abram et ceux de Loth plaçait Abram en position de vulnérabilité face aux différentes attaques (voir 34.30 ; Dt 7.1 ; Jg 1.4 ; 3.5)Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires