Nouvelle Segond révisée
Genèse 12:9
9Abram repartit, en se rendant par étapes vers le Négueb.
Genèse 12:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abram continua ses marches, en s’avançant vers le midi.
- Bible Segond 21 (S21)Puis Abram continua par étapes en direction du Néguev.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite Abram repartit vers le sud ; d’étape en étape, il gagna le Néguev.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.
Contexte de Genèse 12:9
7L'Éternel apparut à Abram et dit: Je donnerai ce pays à ta descendance. Abram bâtit là un autel à l'Éternel qui lui était apparu. 8Puis il leva son camp de là pour se rendre dans les montagnes, à l'est de Béthel; il dressa sa tente (entre) Béthel à l'ouest, et Aï à l'est. Il bâtit là un autel à l'Éternel et invoqua le nom de l'Éternel. Abram repartit, en se rendant par étapes vers le Négueb. 10Il y eut une famine dans le pays, et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine s'appesantissait sur le pays. 11Lorsqu'il fut près d'arriver en Égypte, il dit à sa femme Saraï: Voyons donc, je sais que tu es une belle femme.
Lire Genèse 12 en entierGenèse 12:9 mot à mot
וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 12:9
- Genèse 13:3Il se rendit par étapes du Négueb jusqu'à Béthel,
- Genèse 24:62Cependant Isaac était revenu du puits de Lahaï-roï et il habitait dans le pays du Négueb.
- Psaumes 105:13Ils s'en allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple;
- Hébreux 11:13C'est dans la foi qu'ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises, mais ils les ont vues et saluées de loin, en confessant qu' ils étaient étrangers et résidents temporaires sur la terre.
Commentaires sur Genèse 12:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 - L'appel d'Abram 6. שׁכם shekem Shekem, " la partie supérieure du dos " : c'est ici le nom d'une personne, le propriétaire de ce lieu, où est construite par la suite la ville appelée d'abord Shekem, puis Flavia Neapolis, et maintenant Nablous. אלון 'ēlôn "le chêne" ; en relation avec : "être durable, fort" מורה môreh Dans Onkelos " plaine " ; Moreh, " archer, pluie précoce, enseignant " ; ici le nom d'un homme qui possédait le chêne qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Abram découvrit la contrée habitée par les Cananéens, qui étaient, en fait, de mauvais voisins. Il voyagea sans s'arrêter. C'est parfois la part des hommes justes de n'avoir aucun lieu où séjourner durablement, voyageant ça et là, dans toutes les conditions. Les croyants doivent se considérer comme des étrangers et des voyageurs dans ce monde, Hébreux 11.8,13-14. Mais observez bien comment Abram tira son réconfort en Dieu. Alors qu'il pouvait déjà avoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Abram devait continuer à faire avancer son campement, car les Cananéens possédaient les terres fertiles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 12:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires