Nouvelle Segond révisée
Exode 22:27
27Tu ne maudiras pas Dieu, et tu ne prononceras pas d'imprécation contre le prince de ton peuple.
Exode 22:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne maudiras pas Dieu et *tu ne parleras pas mal des chefs de ton peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’insulteras pas Dieu et tu ne maudiras pas celui qui gouverne ton peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps: dans quoi coucherait-il? S'il crie à moi, je l'entendrai, car je suis miséricordieux.
Contexte de Exode 22:27
25Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil; 26car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement qu'il a sur la peau: dans quoi coucherait-il? S'il crie à moi, je l'entendrai, car je fais grâce. Tu ne maudiras pas Dieu, et tu ne prononceras pas d'imprécation contre le prince de ton peuple. 28Tu ne différeras pas (de m'offrir) ta pleine cuvée et ta redevance d'huile. Tu me donneras le premier-né de tes fils. 29Tu feras de même pour ton gros et ton petit bétail; (le premier-né) restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.
Lire Exode 22 en entierExode 22:27 mot à mot
כִּ֣י הִ֤וא כְסוּתוֹ֙ לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 22:27
- Exode 2:23Longtemps après, le roi d'Égypte mourut, et les Israélites gémissaient encore sous la servitude et poussaient des cris. Leur appel du sein de la servitude monta jusqu'à Dieu.
- Psaumes 34:6Quand on regarde à lui, on resplendit de joie, Et le visage n'a pas à rougir.
- Psaumes 72:12Car il délivrera le pauvre qui crie Et le malheureux qui n'a point d'aide.
- Ésaïe 19:20Ce sera pour l'Éternel des armées un signe et un témoignage Dans le pays d'Égypte, Quand ils crieront à l'Éternel à cause des oppresseurs, Et qu'il leur enverra un sauveur Et prendra leur parti pour les délivrer.
- Exode 34:6L'Éternel passa devant lui en proclamant: L'Éternel, l'Éternel, Dieu compatissant et qui fait grâce, lent à la colère, riche en bienveillance et en fidélité,
- 2 Chroniques 30:9Si vous revenez à l'Éternel, vos frères et vos fils trouveront de la compassion auprès de ceux qui les ont emmenés captifs et ils reviendront dans ce pays; car l'Éternel, votre Dieu fait grâce, il est compatissant et ne détourne pas sa face de vous, si vous revenez à lui.
- Psaumes 86:15Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu compatissant et qui fait grâce, Lent à la colère, riche en bienveillance et en fidélité;
- Psaumes 136:10Celui qui frappa les Égyptiens dans (la personne de) leurs premiers-nés, Car sa bienveillance dure à toujours!
Commentaires sur Exode 22:27
Thèmes liés à Exode 22:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 22
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires