King James Française
Exode 22:27
27Car c’est sa seule couverture, c’est son vêtement pour sa peau ; dans quoi coucherait-il ? Et il arrivera qu’il crie à moi, que je l’entendrai, car je suis miséricordieux.
Exode 22:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne maudiras pas Dieu et *tu ne parleras pas mal des chefs de ton peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’insulteras pas Dieu et tu ne maudiras pas celui qui gouverne ton peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps: dans quoi coucherait-il? S'il crie à moi, je l'entendrai, car je suis miséricordieux.
Contexte de Exode 22:27
25Si tu prêtes de l’argent à quiconque de mon peuple, au pauvre qui est près de toi, tu ne lui seras pas comme un créancier; tu ne lui imposeras pas d’intérêt. 26Si tu prends en gage le vêtement de ton voisin, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché; Car c’est sa seule couverture, c’est son vêtement pour sa peau ; dans quoi coucherait-il ? Et il arrivera qu’il crie à moi, que je l’entendrai, car je suis miséricordieux. 28Tu n’insulteras pas les dieux, et tu ne maudiras pas le gouverneur de ton peuple. 29Tu ne différeras pas d’offrir les prémices de tes fruits mûrs, et de tes liqueurs ; tu me donneras le premier-né de tes fils.
Lire Exode 22 en entierExode 22:27 mot à mot
כִּ֣י הִ֤וא כְסוּתוֹ֙ לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 22:27
- Exode 2:23Et il arriva, avec le temps, que le roi d’Égypte mourut; et les enfants d’Israël soupirèrent à cause de la servitude, et ils crièrent, et leur cri monta vers Dieu à cause de la servitude.
- Psaumes 34:6Ce pauvre homme a crié, et le SEIGNEUR l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.
- Psaumes 72:12Car il délivrera le malheureux lorsqu’il crie, le pauvre aussi et celui qui est sans aide.
- Ésaïe 19:20Et ce sera un signe et un témoignage au SEIGNEUR des armées, dans le pays d’Égypte; car ils crieront au SEIGNEUR à cause des oppresseurs, et il leur enverra un sauveur et un grand personnage, et il les délivrera.
- Exode 34:6Et le SEIGNEUR passa devant lui, et proclama: Le SEIGNEUR, le SEIGNEUR Dieu, miséricordieux et faisant grâce, plein de longanimité, abondant en bonté et en vérité,
- 2 Chroniques 30:9Car si vous retournez au SEIGNEUR, vos frères et vos fils trouveront miséricorde auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront en ce pays, parce que le SEIGNEUR, votre Dieu, est clément et miséricordieux; et il ne détournera point sa face de vous, si vous revenez à lui.
- Psaumes 86:15Mais toi, ô SEIGNEUR, tu es un Dieu plein de compassion et faisant grâce, lent à la colère, abondant en miséricorde et en vérité.
- Psaumes 136:10À lui qui frappa l’Égypte en ses premiers-nés, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
Commentaires sur Exode 22:27
Thèmes liés à Exode 22:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires