Nouvelle Segond révisée
Exode 20:26
26Tu ne monteras pas à mon autel par des marches, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
Exode 20:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne monteras pas à mon autel par des marches afin de ne pas dévoiler ta nudité.’
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne construirez pas d’autel auquel on monte par des marches pour ne pas exposer aux regards la nudité de ceux qui y monteront. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
Contexte de Exode 20:26
24Tu me feras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes, tes sacrifices de communion, ton petit et ton gros bétail. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai vers toi et je te bénirai. 25Si tu fais un autel de pierre, tu ne le bâtiras pas en pierres taillées; car en brandissant ton outil sur la pierre, tu la profanerais. Tu ne monteras pas à mon autel par des marches, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
Lire Exode 20 en entierExode 20:26 mot à mot
וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת עַֽל־מִזְבְּחִ֑י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תִגָּלֶ֥ה עֶרְוָתְךָ֖ עָלָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 20:26
- Lévitique 10:3Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Éternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.
- Psaumes 89:7Qui, en effet, dans la nue, peut se mesurer à l'Éternel? Qui est comparable à l'Éternel parmi les fils des dieux?
- Ecclésiaste 5:1Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton cœur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.
- Hébreux 12:28C'est pourquoi, puisque nous recevons un royaume inébranlable, ayons de la reconnaissance, en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec piété et avec crainte.
- 1 Pierre 1:16puisqu'il est écrit: Vous serez saints, car je suis saint.
Commentaires sur Exode 20:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Tune monteras pas non plus par des marches à mon autel - Le mot autel vient de altus, haut ou élevé, bien que le mot hébreu מזבח mizbach, de זבח zabach, égorger, tuer, etc..., signifie simplement un lieu de sacrifice ; voir Genèse 8:20. Mais les païens, qui imitaient les rites du vrai Dieu dans leur culte idolâtre, faisaient leurs autels très hauts, d'où leur nom d'altaria, autels, c'est-à-dire des lieux très hauts ou élevés, qu'ils construisaient ainsi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-26Versets 22-26 Rien ne pouvait être plus approprié pour commencer le livre de l'alliance que ces règles pour le culte public. Les règles relatives à la construction des autels devaient être anciennes et acceptées, et elles ne sont pas en contradiction avec les instructions relatives à la construction de l'autel du parvis du tabernacle, Exode 27:1-8 (comparez Josué 22:26-28).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Moïse, s'étant approché de la nuée où était Dieu, écoutait les instructions divines : elles expliquent de manière détaillée, à partir de ce verset, jusqu'à la fin du chapitre vingt-trois, les dix commandements. Les directives de ces versets concernent l'adoration divine. Les Israélites étaient ainsi assurés que Dieu, dans Sa grâce, accepterait leurs offrandes. Aujourd'hui, au temps de l'évangile, les hommes sont invités à prier en tous lieux ; quel que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-26Le Seigneur est transcendant, comme le montre son discours adressé au peuple d'une voix désincarnée venant du ciel (20.22). Cela aurait deux effets sur leur pratique : ils ne devaient pas utiliser l'argent ou l'or pour fabriquer des dieux à forme humaine (idoles, 20.23), et ils ne devaient pas tailler de pierres pour construire un autel (20.25). C'est peut-être parce qu'ils seraient tentés de sculpter des dieux en pierre. L'autel devait être fait de terre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 20:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires