Nouvelle Segond révisée
Exode 20:13
13Tu ne commettras pas de meurtre.
Exode 20:13 dans d’autres versions
Contexte de Exode 20:13
11Car en six jours l'Éternel a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne. Tu ne commettras pas de meurtre. 14Tu ne commettras pas d'adultère. 15Tu ne commettras pas de vol.
Lire Exode 20 en entierExode 20:13 mot à mot
לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽ֖ח׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 20:13
- Exode 21:14Mais lorsque quelqu'un agira délibérément contre son prochain pour le tuer par ruse, tu l'arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.
- Genèse 4:8Cependant Caïn adressa la parole à son frère Abel et comme ils étaient dans les champs, Caïn se dressa contre son frère Abel et le tua.
- Genèse 9:5Mais aussi, je réclamerai votre sang (c'est-à-dire) votre vie, je le réclamerai à tout animal; et je réclamerai à chaque homme la vie de l'homme qui est son frère.
- Lévitique 24:21Celui qui frappera mortellement un animal le remplacera, mais celui qui frappera mortellement un homme sera puni de mort.
- Nombres 35:16Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que mort s'ensuive, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.
- Deutéronome 5:17Tu ne commettras pas de meurtre.
- Deutéronome 19:11Mais s'il arrive qu'un homme ait de la haine pour son prochain, lui tende des embûches, se dresse contre lui et le frappe mortellement et que l'autre meure; s'il s'enfuit dans l'une de ces villes,
- 2 Samuel 12:9Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Hittite; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des Ammonites.
- 2 Rois 21:16Manassé répandit aussi beaucoup de sang innocent, jusqu'à en remplir Jérusalem d'un bout à l'autre, outre le péché qu'il fit commettre à Juda en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.
- 2 Chroniques 24:22Le roi Joas n'avait pas gardé le souvenir de la bienveillance avec laquelle Yehoyada, père de Zacharie, avait agi à son égard: il tua son fils. Zacharie dit en mourant: Que l'Éternel voie et qu'il demande des comptes!
- Psaumes 10:8Il se tient en embuscade (près) des villages, Il tue l'innocent dans les lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.
- Proverbes 1:11S'ils disent: Viens avec nous, Dressons des embûches, versons du sang, Tendons sans cause des pièges à l'innocent,
- Ésaïe 26:21Car voici que l'Éternel sort de sa demeure, Pour châtier la faute des habitants de la terre; Et la terre découvrira le sang, Elle ne couvrira plus ceux qui ont été tués.
- Jérémie 26:15Seulement sachez bien que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Éternel m'a vraiment envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.
- Matthieu 5:21Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne commettras pas de meurtre, celui qui commet un meurtre sera passible du jugement.
- Actes 28:4Quand les barbares virent la bête suspendue à sa main, ils se dirent les uns aux autres: Certainement cet homme est un meurtrier, puisque, à peine sauvé de la mer, la Justice (divine) n'a pas (voulu) le laisser vivre.
Commentaires sur Exode 20:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu ne tueras pas - Ce commandement, qui est général, interdit le meurtre sous toutes ses formes. Toutes les actions par lesquelles la vie de nos semblables peut être abrégée. Toutes les guerres pour l'extension de l'empire, du commerce, etc. Toutes les lois sanguinaires, par l'application desquelles la vie des hommes peut être enlevée pour des délits d'importance relativement minime. Toutes les mauvaises dispositions qui amènent les hommes à se vouloir du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-17Versets 1-17 Le nom hébreu qui est rendu dans notre version King James par les dix commandements apparaît dans Exode 34:28; Deutéronome 4:13; Deutéronome 10:4 et signifie littéralement "les dix paroles". Les dix commandements sont également appelés la loi, voire le commandement Exode 24:12, les paroles de l'alliance Exode 34:28, les tables de l'alliance Deutéronome 9:9, l'alliance Deutéronome 4:13, les deux tables Deutéronome 9:10, Deutéronome 9:17, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Les commandements de la deuxième table, les six derniers des dix commandements, décrivent quel doit être notre devoir, pour nous même et vis-à-vis des autres ; ils mentionnent le fameux commandement : « tu aimeras ton prochain comme toi-même », Luc 10.27. La piété et l'honnêteté doivent aller de pair. Le cinquième commandement concerne les devoirs que nous avons vis-à-vis de nos parents. Le fait d'honorer père mère, doit démontrer par notre conduite…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Si "meurtre" est la traduction correcte du mot hébreu, il existe un autre mot qui signifie simplement tuer. Prendre une vie humaine n'était pas interdit en soi, mais le meurtre intentionnel d'une autre personne pour des raisons personnelles l'était. Ce principe nous indique que Dieu estime nos vies physiques individuelles. Jésus a développé ce commandement dans Mt 5.21–26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 20:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires