Nouvelle Segond révisée
Deutéronome 15:8
8mais tu lui ouvriras ta main et tu lui prêteras sur gage de quoi pourvoir à ses besoins.
Deutéronome 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.
- Bible Segond 21 (S21)Au contraire, tu lui ouvriras ta main et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.
- Bible du Semeur (BDS)Au contraire, tu lui ouvriras ta main toute grande et tu lui prêteras suffisamment selon ses besoins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.
Contexte de Deutéronome 15:8
6L'Éternel, ton Dieu, te bénira comme il te l'a dit; tu prêteras sur gage à beaucoup de nations et tu n'emprunteras pas; tu domineras sur beaucoup de nations, et elles ne domineront pas sur toi. 7S'il y a chez toi quelque pauvre parmi tes frères, qui réside avec toi, dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras pas ton cœur et tu ne fermeras pas ta main devant ton frère pauvre, mais tu lui ouvriras ta main et tu lui prêteras sur gage de quoi pourvoir à ses besoins. 9Garde-toi d'avoir dans ton cœur des pensées détestables et de dire: La septième année, l'année de la remise approche! (Garde-toi) d'avoir un œil sans pitié pour ton frère pauvre et de ne rien lui donner. Il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché. 10Fais lui un don, et que ton cœur ne lui donne pas à regret; car, à cause de cela, l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.
Lire Deutéronome 15 en entierDeutéronome 15:8 mot à mot
כִּֽי־פָתֹ֧חַ תִּפְתַּ֛ח אֶת־יָדְךָ֖ ל֑וֹ וְהַעֲבֵט֙ תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ דֵּ֚י מַחְסֹר֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יֶחְסַ֖ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Deutéronome 15:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu ouvriras grand ta main - Ta bienveillance sera proportionnelle à sa détresse et à sa pauvreté, et à tes capacités. Tu n'auras pas d'autre règle pour régler ta charité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 L'année de libération est sans doute identique à l'année sabbatique de la législation antérieure(Exode 23:10 et suivants, et Lévitique 25:2 et suivants), le commandement de la législation antérieure étant ici amplifié. La libération était probablement pour l'année, et non pas totale et définitive, et ne concernait que les prêts consentis pour cause de pauvreté (comparer Deutéronome 15:4, Deutéronome 15:7). Cependant, même ainsi, la loi fut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L'année de relâche mentionnée dans ce texte, est une image de la grâce de l'évangile qui annonce le jour de la venue du Seigneur ; ce jour particulier, où les Israélites étaient libérés de leurs dettes, est similaire à celui où nous avons été, nous aussi, libérés de nos péchés. La loi de l'Éternel est spirituelle ; elle régit les pensées du cœur. Nous sommes dans l'erreur, si nous pensons avoir la liberté de pensée, loin de la face de Dieu. C'est vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23La loi comprenait une réglementation des emprunts et des prêts afin que les pauvres puissent survivre à la privation. Elle prévoyait des restrictions pour que les riches puissent subvenir aux besoins des pauvres sans les exploiter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires