Nouvelle Segond révisée
Psaumes 140:12
12Le beau parleur ne s'affermira pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur Le pourchassera sans tarder.
Psaumes 140:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre ; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)Le calomniateur ne subsistera pas sur la terre, et l’homme violent sera sans répit pourchassé par le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Que les mauvaises langues |ne se maintiennent pas |dans le pays ! Que l’homme violent |soit pourchassé sans trêve |par le malheur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre;Et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte.
Contexte de Psaumes 140:12
10Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres! 11Que des charbons ardents se déversent sur eux! Qu'on les précipite dans le feu, Dans des fondrières, d'où ils ne se relèvent plus! Le beau parleur ne s'affermira pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur Le pourchassera sans tarder. 13Je reconnais que l'Éternel fait justice au malheureux Et droit aux pauvres. 14Oui, les justes célébreront ton nom, Les (hommes) droits habiteront devant ta face.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:12 mot à mot
יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- fausseלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- affermitכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- pasבַּלbal · ne pasH1077
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- violentחָמָסchâmâs · violenceH2555
- malheurרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- entraîneצוּדtsûd · chasserH6679
- perteמַדְחֵפָהmedachphâh · pousséeH4073
Références croisées de Psaumes 140:12
- Psaumes 9:4Lorsque mes ennemis reculent, Ils trébuchent et périssent devant ta face.
- Psaumes 10:17Tu entends les désirs des humbles, Éternel! Tu affermis leur cœur; tu prêtes l'oreille
- Psaumes 22:24Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous, toute la descendance de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous, toute la descendance d'Israël!
- Psaumes 72:4Il fera droit aux malheureux du peuple; Il sauvera les fils du pauvre Et il écrasera l'oppresseur.
- Psaumes 102:17Oui, l'Éternel rebâtit Sion, Il se montre dans sa gloire.
- 1 Rois 8:45tu écouteras (des) cieux leurs prières et leurs supplications, tu leur feras droit!
- Proverbes 22:22Ne dépouille pas l'indigent, parce qu'il est indigent, Et n'opprime pas le malheureux à la porte;
- Proverbes 23:10Ne déplace pas la borne ancienne Et n'entre pas dans le champ des orphelins;
- Ésaïe 11:4Mais il jugera les pauvres avec justice, Avec droiture il sera l'arbitre Des malheureux de la terre; Il frappera la terre du sceptre de sa parole, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
- Jérémie 22:16Il jugeait la cause du malheureux et du pauvre, De la sorte (tout allait) bien pour lui; N'est-ce pas là me connaître? – Oracle de l'Éternel.
- Matthieu 11:5Les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
Commentaires sur Psaumes 140:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je sais que le Seigneur soutiendra la cause de l'affligé - Voir les notes au Psaume 9:4. Le psalmiste se réfère ici sans doute principalement à lui-même, comme ayant la conviction que le Seigneur soutiendrait " sa " cause, ou le défendrait ; en même temps, il rend la déclaration générale, impliquant que ce qui lui serait fait serait fait à tous dans des circonstances similaires. L'idée est que Dieu, dans tous ses attributs, dans toutes ses dispositions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans cette lamentation personnelle, le psalmiste décrit poétiquement les ennemis de Dieu et toutes leurs mauvaises intentions. Il prie pour la protection et le secours du Seigneur, confiant dans la force et la justice de Dieu. Il projette que le mal sera jugé par l'épreuve du feu (140.10–12) et que lui sera justifié et demeurera en présence du Seigneur (140.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires