Bible en Français courant
Amos 8:4
4Écoutez donc ceci, vous qui piétinez les malheureux, vous qui éliminez les humbles du pays:
Amos 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez ceci, vous qui dévorez l’indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays !
- Bible Segond 21 (S21)»Ecoutez ceci, vous qui dévorez le pauvre et qui ruinez les malheureux du pays!
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez donc ceci, |vous, oppresseurs des indigents qui voulez en finir |avec les pauvres du pays,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!
Contexte de Amos 8:4
2Il me posa cette question: «Que vois-tu, Amos?» – «Une corbeille de fruits mûrs», répondis-je. Alors le Seigneur me déclara: «Mon peuple d'Israël est mûr pour sa fin. Je ne l'épargnerai plus. 3Je le dis, moi le Seigneur Dieu: ce jour-là, les chants du palais royal deviendront des complaintes. Il y aura des tas de cadavres, on en jettera partout. Chut!» Écoutez donc ceci, vous qui piétinez les malheureux, vous qui éliminez les humbles du pays: 5Vous dites: «Vivement que finissent les fêtes de nouvelle lune, pour que nous puissions nous remettre à vendre notre blé! Vivement la fin du sabbat, pour rouvrir nos greniers!» Vous diminuez la mesure, vous falsifiez les poids, vous faussez la balance. 6Vous vendez à vos clients jusqu'aux déchets de votre blé. Vous récupérez comme esclaves des malheureux pour un peu d'argent qu'ils n'ont pu rembourser, des pauvres pour une paire de sandales.
Lire Amos 8 en entierAmos 8:4 mot à mot
שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית עֲנִיֵּי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 8:4
- Amos 7:16Or toi, Amassia, tu m'interdis d'apporter le message de Dieu au sujet d'Israël, de débiter mes discours, comme tu dis, contre les descendants d'Isaac. Eh bien, écoute donc ce message du Seigneur:
- 1 Rois 22:19Mais Michée reprit: «Écoute plutôt ce que dit le Seigneur. J'ai vu, en effet, le Seigneur assis sur son trône royal, avec tous ses serviteurs célestes debout à sa droite et à sa gauche;
- Ésaïe 1:10Vous, dirigeants corrompus, dignes de Sodome, écoutez bien ce que dit le Seigneur. Et vous, peuple perverti, digne de Gomorrhe, soyez attentifs aux instructions de notre Dieu:
- Ésaïe 28:14Vous les plaisantins, qui dirigez ce peuple de Jérusalem, écoutez donc ce que dit le Seigneur:
- Jérémie 5:21Écoutez donc ceci, peuple trop bête pour comprendre, vous qui avez des yeux, mais qui ne voyez pas, et des oreilles, mais qui n'entendez rien.
- Jérémie 28:15Puis Jérémie dit encore au prophète Hanania: «Écoute bien, Hanania: le Seigneur ne t'a pas envoyé; tu as poussé ce peuple à croire à des mensonges.
- Amos 2:6Voici ce que déclare le Seigneur: «J'ai plus d'un crime à reprocher aux gens d'Israël. C'est pourquoi, je ne reviendrai pas sur ma décision. Je leur reproche en particulier ceci: ils vendent l'innocent comme esclave pour de l'argent qu'il n'a pu rembourser; ils vendent le malheureux pour une paire de sandales.
- Amos 5:11«Vous exploitez le faible, vous prélevez du blé sur sa récolte. C'est pourquoi vous ne profiterez pas des belles maisons que vous avez bâties, et vous ne goûterez pas le vin des vignes de choix que vous avez plantées.
- Psaumes 12:5ceux qui déclarent: «Nous savons bien que dire pour gagner, nous savons parler, nous ne craignons personne.»
- Psaumes 14:4«Ils ne comprennent vraiment rien, dit le Seigneur, tous ces gens qui font le malheur des autres, qui se nourrissent en exploitant mon peuple et ne s'adressent jamais à moi.»
- Psaumes 56:1Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de «La colombe muette dans le lointain». Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à l'arrestation de David par les Philistins, à Gath.
- Psaumes 140:12Que celui qui recourt à la calomnie ne puisse pas subsister dans le pays; que le malheur poursuive sans répit l'homme qui use de violence!
- Proverbes 30:14«Il y a des gens dont les dents sont des épées, les crocs des couteaux. Ils sont prêts à retrancher les malheureux de la terre, les pauvres du milieu des hommes.»
- Ésaïe 32:6Les canailles ne parlent que pour dire des idioties. Ils réfléchissent au mal qu'ils vont faire, agissent comme des scélérats et tiennent des propos scandaleux contre le Seigneur. Ils laissent l'affamé manquer du nécessaire, et refusent de donner à boire à celui qui meurt de soif.
- Matthieu 23:14«Malheur à vous, maîtres de la loi et Pharisiens, hypocrites! Vous prenez aux veuves tout ce qu'elles possèdent et, en même temps, vous faites de longues prières pour vous faire remarquer. C'est pourquoi vous serez jugés d'autant plus sévèrement!]
- Jacques 5:6Vous avez condamné et mis à mort des innocents; ils ne vous résistent pas.
Commentaires sur Amos 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Écoutez ceci, vous qui engloutissez les malheureux, Vous qui écrasez les pauvres ; Tirez-en parti, foulez-les aux pieds.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voici ceci, vous qui avalez - Ou, mieux dans le même sens, " qui halètent pour les nécessiteux ", comme le dit Job, " le mercenaire halète pour le soir " Job 7:2. Ils "haletaient pour les pauvres", comme la bête sauvage pour sa proie, et "pour faire défaillir les pauvres", ou mieux, selon le texte hébreu, "les doux", ceux qui ne sont pas seulement pauvres, mais qui, par la pauvreté et l'affliction, sont aussi "pauvres d'esprit"."La terre ayant été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Les riches et les puissants de la terre étaient les vrais responsables de l'oppression, ils étaient également les premiers à pratiquer l'idolâtrie. Ils étaient lassés des contraintes liées aux sabbats et aux nouvelles lunes, car aucun travail ne pouvait réellement être fait durant ces périodes. C'est un trait caractéristique de ceux qui se disent chrétiens. Le jour du sabbat et ses obligations sont de réels fardeaux pour les cœurs charnels. C'est un jour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-14Cette section développe les accusations et jugements énumérés précédemment (à lire avec 2.6–6.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 6 Reproches destinés à justifier cet arrêt définitif. Engloutir l'indigent : voir plus haut 2.6-7 ; 3.10 ; 4.1 ; 5.11-12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires