Nouvelle Segond révisée
2 Rois 7:11
11On appela les gardes de la porte qui firent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.
2 Rois 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l’intérieur de la maison du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Le garde appela les autres gardes et ils transmirent ce rapport à l'intérieur du palais royal.
- Bible du Semeur (BDS)Les sentinelles de la porte appelèrent quelqu’un de l’intérieur pour transmettre la nouvelle au palais royal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.
Contexte de 2 Rois 7:11
9Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous n'agissons pas bien! Cette journée est une journée de bonne nouvelle; si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, le châtiment nous atteindra. Venez maintenant, allons faire rapport à la maison du roi. 10Ils allèrent appeler un garde de la porte de la ville, auquel ils firent ce rapport: Nous sommes entrés dans le camp des Syriens, et voici qu'il n'y a plus personne, (on n'y entend) aucune voix d'homme; il n'y a que des chevaux attachés et des ânes attachés, et les tentes telles quelles. On appela les gardes de la porte qui firent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi. 12Le roi se leva de nuit et dit à ses serviteurs: Je vais vous dire ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans la campagne, se disant: Quand ils sortiront de la ville, nous les saisirons vivants et nous entrerons dans la ville. 13L'un de ses serviteurs répondit: Que l'on prenne cinq des chevaux qui restent encore dans la ville – ils sont comme toute la multitude d'Israël qui est restée, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui est à bout. Envoyons-les et nous verrons.
Lire 2 Rois 7 en entier2 Rois 7:11 mot à mot
וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 7:11
- 2 Rois 6:8Le roi de Syrie était en guerre avec Israël; il consulta ses serviteurs et dit: Mon camp sera à tel ou tel endroit.
- Genèse 20:8Abimélek se leva de bon matin; il appela tous ses serviteurs et leur raconta toutes ces choses; et ces gens furent saisis d'une grande crainte.
- Genèse 41:38et le Pharaon leur dit: Pourrions-nous trouver un homme comme celui-ci, ayant en lui l'Esprit de Dieu?
- 1 Rois 20:7Le roi d'Israël appela tous les anciens du pays et dit: Reconnaissez et voyez que cet (homme nous) veut du mal; car il m'a envoyé demander mes femmes et mes fils, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé!
- 2 Rois 7:1Élisée dit: Écoutez la parole de l'Éternel! Ainsi parle l'Éternel: Demain, à cette heure, on aura un séa de fleur de farine pour un sicle, et deux séas d'orge pour un sicle, à la porte de Samarie.
- 2 Rois 5:7Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements et dit: Suis-je Dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse ainsi à moi afin que je débarrasse un homme de sa lèpre? Reconnaissez donc et voyez qu'il cherche une occasion de dispute avec moi.
- 2 Rois 6:25Il y eut une grande famine dans Samarie; et le siège se prolongea au point qu'une tête d'âne valait quatre-vingts (pièces) d'argent, et le quart d'un qab de fiente de pigeon cinq (pièces) d'argent.
- Josué 8:4en leur donnant cet ordre: Attention! Tendez une embuscade à la ville, par-derrière. Ne vous éloignez pas trop de la ville; tenez-vous tous prêts.
- Juges 20:29Alors Israël plaça une embuscade autour de Guibea.
Commentaires sur 2 Rois 7:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-11Dieu peut, quand bon Lui semble, faire trembler le cœur le plus intrépide ; quant à ceux qui Le méprisent, Il peut les rendre craintifs, au point de les faire frémir au moindre frémissement d'une feuille ! La Providence dirigea les quatre lépreux vers le camp des Syriens, dès que ces derniers se furent enfuis. La conscience de ces malades les retint de continuer à piller le camp, les persuadant du risque qu'ils encouraient, s'ils n'avertissaient pas le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Yoram soupçonnait que les Araméens avaient tendu un piège, peut-être en tentant d'attirer les Israélites dans une embuscade. Josué avait utilisé une tactique de bataille similaire pour prendre la ville d'Aï (Jos 8.3–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Et les hommes de la garde appelèrent, n'osant pas quitter leur poste.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires