Parole de Vie 2017
2 Rois 7:11
11Les gardiens appellent quelqu’un pour aller porter ce message à l’intérieur du palais du roi.
2 Rois 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l’intérieur de la maison du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Le garde appela les autres gardes et ils transmirent ce rapport à l'intérieur du palais royal.
- Bible du Semeur (BDS)Les sentinelles de la porte appelèrent quelqu’un de l’intérieur pour transmettre la nouvelle au palais royal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.
Contexte de 2 Rois 7:11
9Les lépreux se disent entre eux : « Nous n’agissons pas bien ! Aujourd’hui, nous avons appris une bonne nouvelle. Si nous ne la faisons pas connaître avant demain matin, nous serons dans notre tort. Nous devons annoncer cette nouvelle au palais du roi. » 10Ils retournent à la porte de la ville de Samarie et appellent les gardiens. Ils leur disent : « Nous sommes entrés dans le camp des Syriens. Il n’y a plus personne. Nous n’avons entendu aucune voix humaine. Il ne reste que les chevaux et les ânes, qui sont attachés. Les tentes sont abandonnées. » Les gardiens appellent quelqu’un pour aller porter ce message à l’intérieur du palais du roi. 12Le roi se lève en pleine nuit, puis il dit à ceux qui l’entourent : « Je vais vous expliquer ce que les Syriens nous préparent. Ils savent que nous n’avons plus rien à manger. Ils ont donc quitté le camp pour se cacher dans la campagne. Ils se disent : “Quand les Israélites sortiront de Samarie, nous les prendrons vivants et nous entrerons dans la ville.” » 13Un des serviteurs propose au roi : « Prenons cinq des chevaux encore vivants. De toute façon, ils risquent de mourir comme tous les habitants de la ville. Envoyons quelques hommes avec eux, et nous verrons bien ! »
Lire 2 Rois 7 en entier2 Rois 7:11 mot à mot
וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 7:11
- 2 Rois 6:8C’est l’époque où le roi de Syrie est en guerre contre Israël. Il consulte ses officiers, puis il décide d’installer son armée à un certain endroit.
- Genèse 20:8Abimélek se lève tôt le matin. Il appelle tous ses ministres et il leur raconte toute cette affaire. Ils ont très peur.
- Genèse 41:38Le roi leur dit : « Cet homme est rempli de l’esprit de Dieu. Est-ce que nous pourrons trouver un autre homme comme lui ? »
- 1 Rois 20:7Alors le roi d’Israël réunit tous les anciens du pays et il leur dit : « Ben-Hadad nous veut du mal, vous le voyez clairement. En effet, il a envoyé ses messagers pour me demander mes femmes et mes fils, avec mon argent et mon or. Je n’ai rien refusé. »
- 2 Rois 7:1Élisée répond : « Écoutez tous cette parole du Seigneur : “Demain à la même heure, une pièce d’argent suffira pour payer 12 kilos de farine ou 24 kilos d’orge au marché de Samarie.” »
- 2 Rois 5:7Quand le roi a fini de lire la lettre, il déchire ses vêtements et dit : « Est-ce que je suis Dieu, moi ? Est-ce que je peux faire vivre les gens et les faire mourir ? Le roi de Syrie m’envoie un homme pour que je le guérisse de sa lèpre ! Vous le voyez : il me cherche querelle ! »
- 2 Rois 6:25L’attaque dure si longtemps qu’il n’y a plus rien à manger dans la ville. Une tête d’âne coûte 80 pièces d’argent, un demi-kilo de pois chiches coûte 5 pièces d’argent.
- Josué 8:4Il leur donne ces ordres : « Allez vous cacher à l’arrière de la ville, pas trop loin, et tenez-vous prêts à l’attaque.
- Juges 20:29Alors les Israélites cachent des soldats autour de Guibéa.
Commentaires sur 2 Rois 7:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-11Dieu peut, quand bon Lui semble, faire trembler le cœur le plus intrépide ; quant à ceux qui Le méprisent, Il peut les rendre craintifs, au point de les faire frémir au moindre frémissement d'une feuille ! La Providence dirigea les quatre lépreux vers le camp des Syriens, dès que ces derniers se furent enfuis. La conscience de ces malades les retint de continuer à piller le camp, les persuadant du risque qu'ils encouraient, s'ils n'avertissaient pas le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Yoram soupçonnait que les Araméens avaient tendu un piège, peut-être en tentant d'attirer les Israélites dans une embuscade. Josué avait utilisé une tactique de bataille similaire pour prendre la ville d'Aï (Jos 8.3–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Et les hommes de la garde appelèrent, n'osant pas quitter leur poste.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 7
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires