Bible de Lausanne 1872
2 Rois 7:11
11[Ainsi] on appela les portiers, et ils en firent rapport dans l'intérieur de la maison du roi.
2 Rois 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l’intérieur de la maison du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Le garde appela les autres gardes et ils transmirent ce rapport à l'intérieur du palais royal.
- Bible du Semeur (BDS)Les sentinelles de la porte appelèrent quelqu’un de l’intérieur pour transmettre la nouvelle au palais royal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.
Contexte de 2 Rois 7:11
9Et ils se dirent l'un à l'autre : Nous ne faisons pas bien ! Ce jour est un jour de bonnes nouvelles, et nous gardons le silence : si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, [notre] iniquité nous trouvera. Et maintenant venez, allons et faisons rapport à la maison du roi. 10¶ Et ils allèrent et crièrent aux portiers de la ville, et leur firent rapport, en disant : Nous sommes entrés dans le camp d'Aram, et voilà, il n'y a personne, pas un bruit d'homme ; mais les chevaux attachés, et les ânes attachés, et les tentes telles quelles. [Ainsi] on appela les portiers, et ils en firent rapport dans l'intérieur de la maison du roi. 12¶ Et le roi se leva de nuit, et dit à ses esclaves : Laissez-moi vous faire connaître ce que nous ont fait les Araméens. Ils savent que nous sommes affamés, et ils sont sortis du camp pour se cacher dans les champs, en disant : Quand ils sortiront de la ville, nous les saisirons vivants, et nous entrerons dans la ville. 13Et l'un de ses esclaves répondit et dit : Qu'on prenne donc cinq des chevaux restants, qui demeurent de reste dans la ville {Héb> en elle.} ; voilà, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui demeure de reste en elle ; voilà, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui est consumée ! Envoyons-les, et nous verrons.
Lire 2 Rois 7 en entier2 Rois 7:11 mot à mot
וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 7:11
- 2 Rois 6:8¶ Le roi d'Aram était en guerre avec Israël ; et il prenait conseil avec ses esclaves, en disant : En tel lieu sera mon campement.
- Genèse 20:8¶ Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses esclaves, et prononça toutes ces paroles, eux écoutant ; et ces gens craignirent beaucoup.
- Genèse 41:38Et Pharaon dit à ses esclaves : Trouverions-nous un homme comme celui-ci, en qui est l'esprit de Dieu ?
- 1 Rois 20:7Et le roi d'Israël appela tous les anciens du pays {Héb> de la terre.}, et dit : Sachez donc et voyez que c'est [notre] mal que cet homme cherche ; car il a envoyé à moi pour [demander] mes femmes et mes fils, et mon argent et mon or, et je ne les lui ai pas refusés !
- 2 Rois 7:1Et Elisée dit : Ecoutez la parole de l'Eternel : Ainsi dit l'Eternel : Demain, à cette heure-ci, à la porte de Samarie, la mesure {Héb> le sea.} de fleur de farine sera à un sicle, et les deux mesures {Héb> les deux seas.} d'orge à un sicle.
- 2 Rois 5:7¶ Et quand le roi d'Israël eut lu la lettre, il déchira ses vêtements et dit : Suis-je Dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, que celui-ci envoie vers moi pour délivrer un homme de sa lèpre ? Mais reconnaissez, je vous prie, et voyez qu'il s'attaque à moi !
- 2 Rois 6:25Et il y eut une grande famine dans Samarie ; et voici, ils la serraient de près, jusque-là qu'une tête d'âne était à quatre-vingts [sicles] d'argent, et le quart de kab de fiente de pigeon, à cinq [sicles] d'argent.
- Josué 8:4Et il leur commanda, en disant : Voyez, vous serez en embuscade contre la ville, derrière la ville ; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts.
- Juges 20:29¶ Et Israël plaça une embuscade {Héb> des embusqués.} contre Guibea, tout autour.
Commentaires sur 2 Rois 7:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-11Dieu peut, quand bon Lui semble, faire trembler le cœur le plus intrépide ; quant à ceux qui Le méprisent, Il peut les rendre craintifs, au point de les faire frémir au moindre frémissement d'une feuille ! La Providence dirigea les quatre lépreux vers le camp des Syriens, dès que ces derniers se furent enfuis. La conscience de ces malades les retint de continuer à piller le camp, les persuadant du risque qu'ils encouraient, s'ils n'avertissaient pas le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Yoram soupçonnait que les Araméens avaient tendu un piège, peut-être en tentant d'attirer les Israélites dans une embuscade. Josué avait utilisé une tactique de bataille similaire pour prendre la ville d'Aï (Jos 8.3–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Et les hommes de la garde appelèrent, n'osant pas quitter leur poste.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires