Nouvelle Français courant
2 Rois 7:11
11Les sentinelles appelèrent aussitôt quelqu'un pour transmettre ce message à l'intérieur du palais royal.
2 Rois 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l’intérieur de la maison du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Le garde appela les autres gardes et ils transmirent ce rapport à l'intérieur du palais royal.
- Bible du Semeur (BDS)Les sentinelles de la porte appelèrent quelqu’un de l’intérieur pour transmettre la nouvelle au palais royal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.
Contexte de 2 Rois 7:11
9Mais ils se dirent alors l'un à l'autre : « Ce que nous faisons là n'est pas bien : ce jour est un jour de bonne nouvelle et nous la gardons pour nous. Si nous attendons qu'il fasse jour pour la publier, nous serons certainement punis. Allons ! Nous devons porter cette nouvelle au palais royal. » 10Ils retournèrent à la ville, appelèrent les sentinelles de la grande porte et les informèrent : « Nous sommes allés vers le camp des Syriens, et il n'y a plus personne ! Nous n'avons entendu aucune voix humaine. Il ne reste que les chevaux et les ânes attachés, et les tentes sont abandonnées. » Les sentinelles appelèrent aussitôt quelqu'un pour transmettre ce message à l'intérieur du palais royal. 12Le roi se leva, en pleine nuit, puis il dit à son entourage : « Je vais vous expliquer ce que les Syriens sont en train de nous préparer ! Ils savent que nous sommes affamés : ils ont quitté leur camp et ils se sont cachés dans la campagne. Ils se disent que nous sortirons de Samarie, et qu'alors ils nous captureront vivants et qu'ils pénétreront dans la ville. » 13Un des officiers proposa au roi : « Prenons cinq des chevaux qui restent dans la ville – de toute façon, ils sont sur le point de mourir comme tous les habitants de la ville – et envoyons-les, et nous verrons ce qui se passe. »
Lire 2 Rois 7 en entier2 Rois 7:11 mot à mot
וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 7:11
- 2 Rois 6:8À l'époque où le roi de Syrie était en guerre contre Israël, il consulta ses officiers, puis leur dit où il voulait que son armée campe.
- Genèse 20:8Abimélek se leva de bon matin, appela les gens de son entourage et leur raconta cette affaire. Ils eurent très peur.
- Genèse 41:38le pharaon leur dit : « Cet homme est rempli de l'Esprit de Dieu. Pourrions-nous trouver quelqu'un de plus compétent que lui ? »
- 1 Rois 20:7Le roi d'Israël convoqua tous les anciens du pays et leur dit : « Constatez vous-mêmes clairement que celui-là nous veut du mal ; en effet, quand il a envoyé ses messagers pour me réclamer mes femmes et mes enfants, ainsi que mon argent et mon or, je ne lui ai rien refusé ! »
- 2 Rois 7:1Élisée répondit : « Écoutez tous ce que déclare le Seigneur : “Demain à la même heure, on ne payera qu'une pièce d'argent pour douze kilos de farine ou vingt-quatre kilos d'orge, à la porte de Samarie.” »
- 2 Rois 5:7Dès que le roi d'Israël eut fini de lire la lettre, il déchira ses vêtements et s'écria : « Suis-je Dieu, moi, avec le pouvoir de faire mourir et de faire revivre ? Voilà le roi de Syrie qui m'envoie quelqu'un pour que je le guérisse de la lèpre ! Vous voyez bien : il cherche à me provoquer ! »
- 2 Rois 6:25Il y eut une grande famine dans la ville : les assiégeants bloquaient si bien la ville qu'une simple tête d'âne coûtait quatre-vingts pièces d'argent et un bol de crottes de pigeon cinq pièces d'argent.
- Josué 8:4Il leur commanda ceci : « Allez vous dissimuler à l'arrière de la ville. Ne vous éloignez pas trop de la ville, et soyez prêts à intervenir.
- Juges 20:29Les Israélites cachèrent des soldats tout autour de Guibéa.
Commentaires sur 2 Rois 7:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-11Dieu peut, quand bon Lui semble, faire trembler le cœur le plus intrépide ; quant à ceux qui Le méprisent, Il peut les rendre craintifs, au point de les faire frémir au moindre frémissement d'une feuille ! La Providence dirigea les quatre lépreux vers le camp des Syriens, dès que ces derniers se furent enfuis. La conscience de ces malades les retint de continuer à piller le camp, les persuadant du risque qu'ils encouraient, s'ils n'avertissaient pas le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Yoram soupçonnait que les Araméens avaient tendu un piège, peut-être en tentant d'attirer les Israélites dans une embuscade. Josué avait utilisé une tactique de bataille similaire pour prendre la ville d'Aï (Jos 8.3–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Et les hommes de la garde appelèrent, n'osant pas quitter leur poste.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires