Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 3:14
14Il fit le voile violet, pourpre et carmin, en byssus, et il y représenta des chérubins.
2 Chroniques 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
- Bible Segond 21 (S21)Il fabriqua le voile bleu, pourpre et cramoisi en fin lin et il y représenta des chérubins.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon fit tisser le voile de fils violets, pourpres et carmins, et de lin, et il y fit broder des chérubins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
Contexte de 2 Chroniques 3:14
12L'aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait à la paroi de la maison, et l'autre aile, longue de cinq coudées, rejoignait l'aile du premier chérubin. 13Les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. Ils étaient debout sur leurs pieds, leurs faces tournées vers la maison. Il fit le voile violet, pourpre et carmin, en byssus, et il y représenta des chérubins. 15Il fit devant la maison deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur, avec un chapiteau de cinq coudées sur leur sommet. 16Il fit des chaînettes (comme celles qui étaient) dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu'il mit dans les chaînettes.
Lire 2 Chroniques 3 en entier2 Chroniques 3:14 mot à mot
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- voileפָּרֹ֫כֶתpôreketh · rideauH6532
- bleuתְּכֵ֫לֶתtekêleth · bleuH8504
- pourpreאַרְגָּמָן'argâmân · pourpreH713
- cramoisiכַּרְמִילkarmîyl · cramoisiH3758
- byssusבּוּץbûts · lin finH948
- représentaעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- desעַל‛al · surH5921
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
Références croisées de 2 Chroniques 3:14
- Exode 26:31Tu feras un voile violet, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, avec des chérubins que l'on fera avec art.
- Matthieu 27:51Et voici: le voile du temple se déchira en deux du haut en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Hébreux 9:3Puis derrière le second voile, se trouvait la partie appelée Saint des saints.
- Hébreux 10:20accès que Jésus a inauguré pour nous comme un chemin nouveau et vivant au travers du voile, c'est-à-dire de sa chair;
Commentaires sur 2 Chroniques 3:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il s'agit d'un complément important à la description des Rois, où le voile n'est pas mentionné. Il était fait exactement des mêmes couleurs que le voile du tabernacle Exode 26:31.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez Exode 26.31. Ce voile n'est pas mentionné dans 1 Rois ; comparez les notes de 1Rois 6.21,31.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires