Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
2 Chroniques 3:14
14וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס
2 Chroniques 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
- Bible Segond 21 (S21)Il fabriqua le voile bleu, pourpre et cramoisi en fin lin et il y représenta des chérubins.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon fit tisser le voile de fils violets, pourpres et carmins, et de lin, et il y fit broder des chérubins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
Contexte de 2 Chroniques 3:14
12וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֨רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃ 13כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ ס וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס 15וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֨יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃ ס 16וַיַּ֤עַשׂ שַׁרְשְׁרוֹת֙ בַּדְּבִ֔יר וַיִּתֵּ֖ן עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ רִמּוֹנִים֙ מֵאָ֔ה וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃
Lire 2 Chroniques 3 en entier2 Chroniques 3:14 mot à mot
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- voileפָּרֹ֫כֶתpôreketh · rideauH6532
- bleuתְּכֵ֫לֶתtekêleth · bleuH8504
- pourpreאַרְגָּמָן'argâmân · pourpreH713
- cramoisiכַּרְמִילkarmîyl · cramoisiH3758
- byssusבּוּץbûts · lin finH948
- représentaעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- desעַל‛al · surH5921
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
Références croisées de 2 Chroniques 3:14
Commentaires sur 2 Chroniques 3:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il s'agit d'un complément important à la description des Rois, où le voile n'est pas mentionné. Il était fait exactement des mêmes couleurs que le voile du tabernacle Exode 26:31.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez Exode 26.31. Ce voile n'est pas mentionné dans 1 Rois ; comparez les notes de 1Rois 6.21,31.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 3
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires