Bible Darby révisée
2 Chroniques 3:14
2 Chroniques 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
- Bible Segond 21 (S21)Il fabriqua le voile bleu, pourpre et cramoisi en fin lin et il y représenta des chérubins.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon fit tisser le voile de fils violets, pourpres et carmins, et de lin, et il y fit broder des chérubins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
Contexte de 2 Chroniques 3:14
12L’aile de l’autre chérubin, de cinq coudées, touchait le mur de la maison ; et l’autre aile, de cinq coudées, rejoignait l’aile de l’autre chérubin. 13Les ailes de ces chérubins, déployées, [avaient] 20 coudées ; ils se tenaient debout sur leurs pieds, et leurs faces [regardaient] vers la maison. Il fit le voile de bleu, de pourpre, de cramoisi et de byssus, et il y représenta des chérubins. 15Devant la maison il fit deux colonnes de 35 coudées de hauteur ; le chapiteau qui était à leur sommet était de cinq coudées. 16Il fit des chaînes [comme] dans l’oracle et les mit au sommet des colonnes ; et il fit 100 grenades qu’il mit aux chaînes.
Lire 2 Chroniques 3 en entier2 Chroniques 3:14 mot à mot
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ סLire en interlinéaire
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- voileפָּרֹ֫כֶתpôreketh · rideauH6532
- bleuתְּכֵ֫לֶתtekêleth · bleuH8504
- pourpreאַרְגָּמָן'argâmân · pourpreH713
- cramoisiכַּרְמִילkarmîyl · cramoisiH3758
- byssusבּוּץbûts · lin finH948
- représentaעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- desעַל‛al · surH5921
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
Références croisées de 2 Chroniques 3:14
- Exode 26:31Tu feras un voile de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, et de fin coton retors ; on le fera d’ouvrage d’art, avec des chérubins.
- Matthieu 27:51Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas ; la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Hébreux 9:3et, après le second voile, un tabernacle qui est appelé saint des saints,
- Hébreux 10:20par le chemin nouveau et vivant qu’il a ouvert pour nous à travers le voile, c’est-à-dire sa chair,
Commentaires sur 2 Chroniques 3:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il s'agit d'un complément important à la description des Rois, où le voile n'est pas mentionné. Il était fait exactement des mêmes couleurs que le voile du tabernacle Exode 26:31.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez Exode 26.31. Ce voile n'est pas mentionné dans 1 Rois ; comparez les notes de 1Rois 6.21,31.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 3:14
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Chroniques 3:14 litt. : fit monter sur lui. ↩
Commentaires sur 2 Chroniques 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires