Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 23:32
32Ils avaient la garde de la tente de la Rencontre, la garde du lieu-saint et observaient l'ordre des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.
1 Chroniques 23:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils donnaient leurs soins à la tente d’assignation, au sanctuaire, et aux fils d’Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Ils veillaient sur la tente de la rencontre, sur le sanctuaire et sur les descendants d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ils devaient assurer la garde de la tente de la Rencontre et celle du sanctuaire et assister leurs frères, les descendants d’Aaron, dans le service du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils donnaient leurs soins à la tente d'assignation, au sanctuaire, et aux fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Eternel.
Contexte de 1 Chroniques 23:32
30(Ils avaient) à se présenter chaque matin, afin de célébrer et de louer l'Éternel, de même le soir, 31et à offrir devant l'Éternel tous les holocaustes à l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux solennités, selon le nombre fixé par la règle à laquelle ils étaient soumis en permanence. Ils avaient la garde de la tente de la Rencontre, la garde du lieu-saint et observaient l'ordre des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:32 mot à mot
וְשָׁמְר֞וּ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donnaientשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- soinsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 1 Chroniques 23:32
- 1 Chroniques 9:27ils passaient la nuit dans les environs de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde ainsi que le devoir de l'ouvrir chaque matin.
- Nombres 1:53Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du Témoignage, afin que mon indignation n'éclate pas sur la communauté des Israélites; les Lévites auront la garde du tabernacle du Témoignage.
- 1 Rois 8:4Ils firent monter l'arche de l'Éternel, la tente de la Rencontre, et tous les objets sacrés qui étaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les Lévites qui les firent monter.
- Nombres 3:6Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras sous la surveillance du sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32La charge des fils d ' Aaron - Il appartenait aux prêtres d'égorger, d'écorcher, d'habiller et d'offrir les victimes, mais comme ils étaient peu nombreux, ils furent obligés d'employer les lévites pour écorcher ces animaux. Les lévites étaient, à proprement parler, les serviteurs des prêtres et étaient employés à la partie la plus servile du culte divin.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Maintenant que les enfants d'Israël étaient relativement nombreux, ils devaient se consacrer davantage au service du temple, en sorte que chaque Israélite qui apportait une offrande devait pouvoir trouver un Lévite disposé à l'aider. Quand un travail important doit être effectué, il est regrettable de constater le peu d'ouvriers disponibles. Un cœur nouveau et un esprit spirituel qui observent vraiment les commandements divins, tout en étant régénérés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Le travail des Lévites consistait à assister les prêtres, ce qu’ils accomplissaient de diverses manières : entretenir le Temple, disposer le pain sacré et d’autres offrandes, chanter et aider les prêtres avec les sacrifices. Ces tâches étaient attribuées à différents groupes familiaux de Lévites (23.4–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Aux fils d'Aaron. Voir Nombres 18.2-6.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires