Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 16:25
25Car l'Éternel est grand et très (digne) de louange, Il est redoutable plus que tous les dieux;
1 Chroniques 16:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux ;
- Bible Segond 21 (S21)»Oui, l'Eternel est grand et digne de recevoir toute louange, il est redoutable, plus que tous les dieux;
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel est grand |et digne de louanges, et il est redoutable |bien plus que tous les dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel est grand et très digne de louange,Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
Contexte de 1 Chroniques 16:25
23Chantez à l'Éternel, toute la terre! Annoncez de jour en jour la bonne nouvelle de son salut! 24Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles! Car l'Éternel est grand et très (digne) de louange, Il est redoutable plus que tous les dieux; 26Car tous les dieux des peuples sont de faux dieux, Mais l'Éternel a fait les cieux. 27L'éclat et la magnificence sont devant sa face, La puissance et la joie sont dans sa demeure.
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:25 mot à mot
כִּי֩ גָד֨וֹל יְהוָ֤ה וּמְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד וְנוֹרָ֥א ה֖וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:25
- Psaumes 89:7Qui, en effet, dans la nue, peut se mesurer à l'Éternel? Qui est comparable à l'Éternel parmi les fils des dieux?
- Psaumes 114:3La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
- Ésaïe 40:12Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Fixé les dimensions des cieux avec la paume, Celle de toute la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet Et les collines à la balance?
- Apocalypse 15:3Ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'Agneau: Tes œuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu Tout-Puissant! Tes voies sont justes et véritables, Roi des nations!
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Redoutable (et digne) de louanges, Opérant des miracles?
- Psaumes 66:3Dites à Dieu: Que tes actes sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
- Psaumes 76:7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas, – Oracle de l'Éternel – Ne tremblerez-vous pas devant moi, Moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Barrière éternelle qu'elle ne doit pas franchir? Ses flots s'agitent, mais ils sont impuissants; Ils mugissent mais ils ne la franchissent pas.
- Jérémie 10:6Nul n'est semblable à toi, Éternel! Tu es grand, et grand est ton nom puissant.
- Apocalypse 15:4Seigneur, qui ne craindrait et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi, parce que ta justice a été manifestée.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires