Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 10:6
6Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison mourut en même temps.
1 Chroniques 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi que Saül et ses trois fils moururent, et toute sa famille mourut en même temps.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi périrent ensemble, le même jour, Saül, ses trois fils et toute sa famille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
Contexte de 1 Chroniques 10:6
4Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée et transperce-moi, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi d'une grande crainte. Alors Saül prit l'épée et se jeta dessus. 5Celui qui portait les armes de Saül, le voyant mort, se jeta aussi sur l'épée et mourut. Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison mourut en même temps. 7Tous ceux d'Israël qui étaient dans la vallée virent qu'on s'enfuyait et que Saül et ses fils étaient morts. Ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent, et les Philistins vinrent y habiter. 8Or, le lendemain, les Philistins vinrent dépouiller les morts et ils découvrirent Saül et ses fils tombés sur la montagne de Guilboa.
Lire 1 Chroniques 10 en entier1 Chroniques 10:6 mot à mot
וַיָּ֤מָת שָׁאוּל֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכָל־בֵּית֖וֹ יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 10:6
- 1 Samuel 4:10Les Philistins livrèrent bataille, et Israël fut battu. Chacun s'enfuit dans sa tente. La défaite fut très grande, et il tomba d'entre les Israélites trente mille hommes de pied.
- 1 Samuel 12:25Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.
- Ecclésiaste 9:1Tout cela je l'ai pris à cœur et voici ce que j'ai éprouvé, c'est que les justes, les sages et leurs labeurs sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; l'homme n'en sait rien; tout peut être envisagé.
- Osée 13:10Où donc est ton roi? Qu'il te sauve dans toutes tes villes! (Où sont) tes juges, au sujet desquels tu disais: Donne-moi un roi et des princes?
Commentaires sur 1 Chroniques 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Saül mourut - et toute sa maison - Toutes les branches de sa famille qui l'avaient suivi à la guerre furent éliminées ; ses trois fils sont mentionnés comme étant les principaux. Sans doute tous ses officiers furent-ils tués.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Toute sa maison mourut ensemble - Non pas toute sa famille, ni même "tous ses fils" (voir 2 Samuel 2:8-15; 2 Samuel 3:6-15; 2 Samuel 4:1-12). Cette phrase est peut-être une abréviation de l'expression utilisée dans le passage parallèle de Samuel 1 Samuel 31:6.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-12Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps : le chroniqueur ne mentionne pas le porteur d’armes de Saül ni le reste de ses troupes (voir 1S 31.6), mettant en avant l’action de Dieu qui soustrait Saül et le remplace par David (1Ch 10.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Au lieu des hommes de Saül (1Samuel 31.6), l'auteur parle ici de toute sa maison ; le transfert de la royauté à David est ainsi mieux motivé. Il n'est plus question dans notre livre d'Isboseth, bien qu'il ait été mentionné dans les généalogies (9.39 : Eschbaal ; comparez 8.33), de même que les descendants de Jonathan (9.40 et suivants ; comparez 8.34 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires