Nouvelle Français courant
Psaumes 76:10
10quand tu te lèves pour prononcer ta décision de sauver toutes les personnes de la terre qui sont humbles. Pause
Psaumes 76:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les humbles de la terre. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)quand toi, ô Dieu, tu interviens |pour exercer le jugement et pour apporter le salut |à tous les humbles de la terre. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice,Pour sauver tous les malheureux de la terre. – Pause.
Contexte de Psaumes 76:10
8Comme tu es redoutable ! Qui resterait debout devant toi quand ta colère éclate ? 9Du haut des cieux tu prononces ta sentence ; le monde a peur, il se tient tranquille, quand tu te lèves pour prononcer ta décision de sauver toutes les personnes de la terre qui sont humbles. Pause 11Même la fureur des êtres humains est pour toi un chant de louange, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. 12Faites des promesses au Seigneur votre Dieu et accomplissez-les. Vous tous qui formez son entourage, apportez vos dons au Dieu terrible.
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:10 mot à mot
כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- levéקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- sauverיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- malheureuxעָנָו‛ânâv ‛ânâyv · pauvreH6035
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 76:10
- Genèse 37:18Ceux-ci le virent de loin. Avant qu'il les ait rejoints, ils complotèrent de le faire mourir,
- Genèse 50:20Vous projetiez de me faire du mal, mais Dieu a voulu qu'il en résulte du bien, en vue de sauver la vie d'un peuple nombreux, comme vous le voyez aujourd'hui.
- Exode 9:16Mais je t'ai laissé subsister afin de te montrer ma puissance et pour que ma renommée se répande sur toute la terre.
- Exode 15:9L'ennemi avait dit : « Je les poursuivrai, je les rattraperai ; je prendrai ma part de butin, plus que j'en désire. Je tirerai mon épée, je mettrai la main sur eux. »
- Exode 18:11Je reconnais maintenant que le Seigneur est plus grand que tous les autres dieux : il l'a montré lorsque les Égyptiens tyrannisaient les Israélites. »
- Daniel 3:19Alors, Nabucodonosor devint furieux et son visage se transforma devant Chadrac, Méchak et Abed-Négo. Il exigea qu'on chauffe la fournaise sept fois plus que d'habitude
- Actes 4:26Les rois de la terre se sont préparés au combat et les dirigeants se sont unis contre le Seigneur et contre le roi qu'il a mis à part.”
- Apocalypse 11:18Les peuples se sont soulevés avec colère, mais maintenant c'est ta colère qui se manifeste ; le moment du jugement des morts est arrivé, le moment où tu vas récompenser tes serviteurs les prophètes et tous ceux qui t'appartiennent et reconnaissent ton autorité, grands ou petits ; c'est le moment de détruire ceux qui détruisent la terre ! »
- Psaumes 46:6Dieu est dans la cité, elle tiendra bon ; dès que le jour se lève, il lui apporte son secours.
- Psaumes 65:7Tu établis les montagnes par ta force, tu es armé de vigueur.
- Psaumes 104:9Tu leur traças une limite à ne pas franchir pour qu'elles ne viennent plus jamais recouvrir la terre.
- Matthieu 2:13Quand les savants furent partis, un ange du Seigneur apparut à Joseph dans un rêve et lui dit : « Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère et fuis en Égypte ; restes-y jusqu'à ce que je te dise de revenir. Car Hérode recherchera l'enfant pour le faire mourir. »
- Matthieu 24:22Si Dieu n'avait pas décidé d'abréger cette période, personne ne survivrait. Mais il l'a abrégée à cause de ceux qu'il a choisis.
- Actes 12:3Quand il vit que cela plaisait aux Juifs, il fit encore arrêter Pierre durant la fête des Pains sans levain.
Commentaires sur Psaumes 76:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Lacolère de l'homme te louera - La fureur de Sennachérib ne servira qu'à manifester ta gloire. Plus il est fort, plus il menace, et plus ton peuple est faible, plus ta majesté et ta miséricorde apparaîtront dans sa destruction et dans son soutien. Tu retiendras le reste de ta colère - L'hébreu donne un sens différent : "Tu te ceindras du reste de ta colère" Même après avoir envoyé ce signal de destruction sur Sennachérib et son armée, tu continueras à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La colère de l'homme te louera - Elle sera l'occasion d'une louange, ou l'honneur t'en reviendra, "comme si" elle était employée à ta louange, et "comme si" elle était volontairement engagée dans la promotion de ta gloire. La délivrance du peuple par l'intervention directe de Dieu dans le cas mentionné dans le psaume, le renversement soudain et complet des forces d'invasion par sa puissance, ont conduit à cette réflexion. La puissance dominatrice de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Le peuple de Dieu est la douceur de la terre, la quiétude même ; néanmoins il endure parfois la souffrance. Le Dieu de droiture semble garder longuement le silence alors que tôt ou tard Il exercera son jugement devant tous. Nous vivons dans un monde de colère et de provocation ; nous en ressentons souvent les effets et nous sommes dans la crainte. Ce qui ne sera pas à Sa gloire finira par être révélé devant tous. Il peut venir à bout de la colère humaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Ce psaume semble célébrer une victoire. Il peut s'agir d'une victoire récente, par exemple sur les Assyriens (voir la note sur 76 : titre ; voir aussi Es 37), ou bien le psaume peut rappeler les remarquables interventions de sauvetage de Dieu dans le passé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires