Bible de Lausanne 1872
Psaumes 76:10
10(76:11) Car la fureur de l'homme te loue ; tu te ceins du reste des fureurs.
Psaumes 76:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les humbles de la terre. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)quand toi, ô Dieu, tu interviens |pour exercer le jugement et pour apporter le salut |à tous les humbles de la terre. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice,Pour sauver tous les malheureux de la terre. – Pause.
Contexte de Psaumes 76:10
8(76:9) Des cieux, tu proclamas la sentence. La terre craignit et se tint tranquille 9(76:10) lorsque Dieu se leva pour le jugement, pour sauver tous les affligés de la terre. (Sélah.) (76:11) Car la fureur de l'homme te loue ; tu te ceins du reste des fureurs. 11(76:12) ¶ Faites des vœux à l'Eternel, votre Dieu, et acquittez-les. Que tous ceux qui l'environnent apportent des présents au Redoutable. 12(76:13) Il tranche le souffle des princes, il est redoutable aux rois de la terre.
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:10 mot à mot
כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- levéקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- sauverיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- malheureuxעָנָו‛ânâv ‛ânâyv · pauvreH6035
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 76:10
- Genèse 37:18¶ Et ils le virent de loin ; et avant qu'il s'approchât d'eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.
- Genèse 50:20Le mal que vous avez pensé contre moi, Dieu l'a pensé en bien, afin de faire comme [il en est] aujourd'hui, pour conserver la vie à un peuple nombreux.
- Exode 9:16mais je te fais subsister à cause de ceci, afin que tu fasses voir ma force, et pour qu'on raconte mon nom par toute la terre.
- Exode 15:9L'ennemi disait : Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin ; mon âme en sera assouvie ; je tirerai l'épée, ma main les exterminera.
- Exode 18:11Maintenant je connais que Jéhova est plus grand que tous les dieux ; car en cela [même] en quoi ils s'enorgueillissent, il est au-dessus d'eux.
- Daniel 3:19¶ Alors Nébucadnetsar fut rempli de fureur, et l'apparence de son visage fut changée contre Sçadrak, Mésçak et Abed-Négo ; il prit la parole, et commanda de chauffer la fournaise sept fois au-delà de ce qu'on avait cru devoir {Cald> vu [bon] de.} la chauffer.
- Actes 4:26Les rois de la terre se sont présentés, et les magistrats se sont rassemblés contre le Seigneur et contre son Christ (son Oint). » (Ps 2:1,2).
- Apocalypse 11:18Et les nations se sont émues de colère ; et ta colère est venue, et [aussi] le temps de juger les morts et de donner le salaire à tes esclaves les prophètes, et aux saints, et à ceux qui craignent ton nom, aux petits et aux grands, et de vouer à la corruption ceux qui corrompent la terre.
- Psaumes 46:6(46:7) Les nations mugissent, les royaumes s'ébranlent : il fait entendre sa voix, la terre se fond.
- Psaumes 65:7(65:8) qui réprimes le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots et la rumeur des peuples.
- Psaumes 104:9Tu as posé pour les eaux une limite qu'elles ne passeront pas ; elles ne reviendront point couvrir la terre.
- Matthieu 2:13¶ Et lorsqu'ils se furent retirés, voici qu'un ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph, disant : Réveille-toi, prends le petit enfant et sa mère, et t'enfuis en Egypte, et demeures-y jusqu'à ce que je te parle ; car Hérode va chercher le petit enfant pour le faire périr.
- Matthieu 24:22Et si ces jours-là n'avaient été abrégés, aucune chair n'eût été sauvée ; mais à cause des élus, ces jours seront abrégés.
- Actes 12:3Et voyant que la chose était agréable aux Juifs, il ajouta à cela de s'emparer aussi de Pierre. Or c'étaient les jours des pains sans levain.
Commentaires sur Psaumes 76:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Lacolère de l'homme te louera - La fureur de Sennachérib ne servira qu'à manifester ta gloire. Plus il est fort, plus il menace, et plus ton peuple est faible, plus ta majesté et ta miséricorde apparaîtront dans sa destruction et dans son soutien. Tu retiendras le reste de ta colère - L'hébreu donne un sens différent : "Tu te ceindras du reste de ta colère" Même après avoir envoyé ce signal de destruction sur Sennachérib et son armée, tu continueras à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La colère de l'homme te louera - Elle sera l'occasion d'une louange, ou l'honneur t'en reviendra, "comme si" elle était employée à ta louange, et "comme si" elle était volontairement engagée dans la promotion de ta gloire. La délivrance du peuple par l'intervention directe de Dieu dans le cas mentionné dans le psaume, le renversement soudain et complet des forces d'invasion par sa puissance, ont conduit à cette réflexion. La puissance dominatrice de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Le peuple de Dieu est la douceur de la terre, la quiétude même ; néanmoins il endure parfois la souffrance. Le Dieu de droiture semble garder longuement le silence alors que tôt ou tard Il exercera son jugement devant tous. Nous vivons dans un monde de colère et de provocation ; nous en ressentons souvent les effets et nous sommes dans la crainte. Ce qui ne sera pas à Sa gloire finira par être révélé devant tous. Il peut venir à bout de la colère humaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Ce psaume semble célébrer une victoire. Il peut s'agir d'une victoire récente, par exemple sur les Assyriens (voir la note sur 76 : titre ; voir aussi Es 37), ou bien le psaume peut rappeler les remarquables interventions de sauvetage de Dieu dans le passé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires