Nouvelle Français courant
Psaumes 3:8
8Interviens, Seigneur ; mon Dieu, sauve-moi ! Oui, tu frappes à la joue tous mes ennemis, tu casses les dents aux méchants.
Psaumes 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, Éternel ! sauve-moi, mon Dieu ! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Lève-toi, Eternel, sauve-moi, mon Dieu! Tu gifles tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, lève-toi ! |Au secours, mon Dieu, sauve-moi ! Tu gifles tous mes ennemis : tu casses les dents aux méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu!Car tu frappes à la joue tous mes ennemis,Tu brises les dents des méchants.
Contexte de Psaumes 3:8
6Je me suis endormi pour la nuit ; au réveil je reprends conscience : le Seigneur est mon appui. 7Je n'ai plus peur de ces milliers de gens qui m'assaillent de tous côtés. Interviens, Seigneur ; mon Dieu, sauve-moi ! Oui, tu frappes à la joue tous mes ennemis, tu casses les dents aux méchants. 9Seigneur, c'est toi qui sauves ! Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! Pause
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:8 mot à mot
לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lèveקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- sauveיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Carכִּיkîy · carH3588
- frappesנָכָהnâkâh · frapperH5221
- joueלְחִיlechîy · mâchoireH3895
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- brisesשָׁבַרshâbar · briserH7665
- dentsשֵׁןshên · dentH8127
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
Références croisées de Psaumes 3:8
- Psaumes 37:39Le Seigneur sauve les justes, il est leur refuge au temps de la détresse.
- Proverbes 21:31On équipe des chevaux pour le jour du combat, mais c'est le Seigneur qui donne la victoire.
- Ésaïe 43:11Le Seigneur, c'est moi et moi seul. À part moi, pas de sauveur.
- Ésaïe 45:21Faites votre déclaration et apportez vos preuves ; tenez même conseil ensemble. Qui a fait savoir depuis longtemps ce qui arrive aujourd'hui ? Qui l'a révélé à l'avance ? N'est-ce pas moi, le Seigneur ? À part moi il n'y a pas de Dieu. Un Dieu loyal, un Dieu qui sauve, il n'y en a pas, à part moi.
- Jérémie 3:23Vraiment, ce qui se passe sur les collines et tout ce bruit sur les montagnes n'est que mensonge ! Vraiment, c'est auprès du Seigneur notre Dieu qu'Israël peut trouver le salut.
- Osée 13:4Israël, depuis ta sortie d'Égypte, je suis le Seigneur ton Dieu. Tu ne connaîtras pas d'autre dieu que moi, car il n'existe pas d'autre sauveur que moi.
- Jonas 2:9Les personnes qui rendent un culte aux faux dieux perdent toute chance de salut.
- Actes 4:12Le salut se trouve uniquement en lui, car, nulle part dans le monde il n'a été donné aux êtres humains quelqu'un d'autre par qui nous pourrions être sauvés. »
- Apocalypse 7:10Ils criaient d'une voix forte : « Le salut vient de notre Dieu, qui siège sur le trône, et de l'agneau ! »
- Apocalypse 19:1Après cela, j'entendis une forte rumeur dans les cieux, comme celle d'une foule immense ; elle disait : « Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu !
- Psaumes 29:11Que le Seigneur donne de la force à son peuple, qu'il le bénisse en lui donnant la paix !
- Psaumes 72:17Que la renommée du roi soit éternelle, qu'elle se prolonge autant que le soleil ! Que les êtres humains prononcent son nom quand ils se béniront l'un l'autre, et que tous les peuples déclarent le roi bienheureux !
- Actes 3:26C'est pour vous d'abord que Dieu a fait lever son serviteur, il l'a envoyé pour vous bénir en détournant chacun d'entre vous de ses mauvaises actions. »
- Éphésiens 1:3Bénissons Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ ! Il nous a bénis en nous accordant toute bénédiction spirituelle dans les cieux dans notre union avec le Christ.
- Hébreux 6:14Il dit : « Je jure de te bénir abondamment et de t'accorder de très nombreux descendants ! »
- 1 Pierre 3:9Ne rendez pas le mal pour le mal, ni l'insulte pour l'insulte. Au contraire, réagissez en bénissant, car c'est une bénédiction que Dieu a promis de vous accorder en héritage quand il vous a appelés.
Commentaires sur Psaumes 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Lesalut appartient au Seigneur - C'est Dieu seul qui sauve. Il est la source d'où viennent l'aide et le salut, et c'est à lui seul que revient la louange de toutes les âmes sauvées. Sa bénédiction est sur son peuple. Ceux qui sont sauvés de la puissance et de la culpabilité du péché sont son peuple. Sa miséricorde les a sauvés, et c'est parce que sa bénédiction est continuellement sur eux qu'ils continuent d'être sauvés. Ici aussi, David ajoute son selah…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le salutappartient à l'Éternel - C'est-à-dire qu'il appartient à Dieu seul de sauver. Le psalmiste n'espérait pas se sauver lui-même ; il n'avait aucune confiance dans les prouesses de son propre bras. S'il devait être sauvé, il sentait que c'était uniquement par Dieu, et que c'était à lui que revenait la louange. La référence particulière ici est la délivrance temporelle, ou la délivrance des dangers qui l'entouraient alors ; mais la déclaration est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La douleur et la peine nous font grandir spirituellement, quand elles nous incitent à la prière. David a toujours trouvé Dieu au rendez-vous, prêt à répondre, lorsqu'il le sollicitait dans la prière. Rien n'a pu le séparer de la puissance divine lorsqu'Il l'a délivré par sa grâce agissante. Il s'est toujours senti en sécurité sous sa divine protection. Nous pouvons appliquer ce principe lorsque nous remettons notre sort chaque soir au Seigneur pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Le psalmiste ne cherche pas la vengeance ; au lieu de cela, il attend la vengeance du Seigneur. • Lève-toi : Le psalmiste appelle le Seigneur à agir maintenant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires