Nouvelle Français courant
Psaumes 22:9
9Ils disent de moi : « Il a remis son sort au Seigneur, eh bien, que le Seigneur le tire d'affaire ! Le Seigneur l'aime, eh bien, qu'il le sauve ! »
Psaumes 22:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Recommande-toi à l’Éternel ! L’Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu’il l’aime ! -
- Bible Segond 21 (S21)*«Recommande ton sort à l’Eternel! L’Eternel le sauvera, il le délivrera, puisqu’il l’aime!»
- Bible du Semeur (BDS)« Il se confie en l’Eternel ? Eh bien, que maintenant |l’Eternel le délivre ! Puisqu’il trouve en lui son plaisir, |qu’il le libère donc ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Recommande-toi à l'Eternel!L'Eternel le sauvera,Il le délivrera, puisqu'il l'aime!
Contexte de Psaumes 22:9
7Moi, on me traite comme une vermine ; je ne suis plus un homme. Les gens m'insultent, tout le monde me méprise. 8Tous ceux qui me voient se moquent de moi, ils font la moue, ils secouent la tête. Ils disent de moi : « Il a remis son sort au Seigneur, eh bien, que le Seigneur le tire d'affaire ! Le Seigneur l'aime, eh bien, qu'il le sauve ! » 10Seigneur, c'est toi qui m'as tiré du ventre de ma mère, qui m'as mis en sûreté contre sa poitrine. 11Dès ma naissance, j'ai été confié à toi, dès le ventre de ma mère, tu as été mon Dieu.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:9 mot à mot
כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:9
- Psaumes 71:6Dès avant ma naissance, je me suis appuyé sur toi ; c'est toi qui m'as tiré du ventre de ma mère ; j'ai toujours une raison de te louer.
- Psaumes 139:15Mon corps n'avait pas de secret pour toi, quand tu me façonnais en cachette, quand tu me tissais dans le ventre de ma mère.
- Ésaïe 49:1Écoutez-moi, populations lointaines, peuples éloignés, soyez attentifs. Dès avant ma naissance, le Seigneur m'a appelé ; j'étais encore dans le ventre de ma mère quand il a prononcé mon nom.
- Psaumes 71:17Mon Dieu, tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.
- Ésaïe 7:14Eh bien ! le Seigneur vous donne lui-même un signe : la jeune femme sera enceinte et elle mettra au monde un fils. Elle le nommera Emmanuel, “Dieu avec nous”.
- Matthieu 2:13Quand les savants furent partis, un ange du Seigneur apparut à Joseph dans un rêve et lui dit : « Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère et fuis en Égypte ; restes-y jusqu'à ce que je te dise de revenir. Car Hérode recherchera l'enfant pour le faire mourir. »
- Apocalypse 12:4Avec sa queue, il balaya le tiers des étoiles des cieux et les jeta sur la terre. Il se plaça devant la femme qui allait accoucher, afin de dévorer son enfant dès qu'il serait né.
Commentaires sur Psaumes 22:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Mais c'est toi qui m'as sorti du ventre de ma mère - C'est toi qui m'as créé, qui m'as guidé et défendu depuis ma plus tendre enfance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Mais c'est toi qui m'as sorti du ventre de ma mère, c'est à toi que je dois la vie. Le souffrant invoque cette raison pour que Dieu intervienne et le protège. Dieu l'avait mis au monde, le protégeant dans les périls des premiers instants de son existence, et il plaide maintenant pour qu'au jour de la détresse, Dieu intervienne et le sauve. Il n'y a rien d'inapproprié à appliquer cela au Messie. Il était un homme, avec toutes les propensions et tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Le Seigneur a pris soin du psalmiste avant même qu'il n'ait pu faire quoi que ce soit pour lui-même (voir Ps 71.6 ; Ps 139.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires