Nouvelle Français courant
Proverbes 20:4
4Un paysan trop paresseux pour labourer à l'automne ne trouve rien à récolter à l'époque de la moisson.
Proverbes 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause du froid, le paresseux ne laboure pas ; À la moisson, il voudrait récolter, mais il n’y a rien.
- Bible Segond 21 (S21)A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; au moment de la moisson il voudrait récolter, mais il n'y a rien.
- Bible du Semeur (BDS)A la saison froide, le paresseux ne laboure pas, au temps de la moisson, il cherche à récolter, mais ne trouve rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause du froid, le paresseux ne laboure pas;A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien.
Contexte de Proverbes 20:4
2Un roi irrité est aussi redoutable qu'un lion rugissant. Qui excite la colère du roi met sa vie en danger. 3Se retirer d'une dispute est un acte honorable. Seuls les imbéciles s'y entêtent. Un paysan trop paresseux pour labourer à l'automne ne trouve rien à récolter à l'époque de la moisson. 5Les pensées de l'être humain sont cachées comme des eaux souterraines. Une personne intelligente sait les faire apparaître. 6Beaucoup se vantent d'être bons, mais qui trouvera quelqu'un de vraiment sûr ?
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:4 mot à mot
מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:4
- Proverbes 10:4Des mains fainéantes attirent la pauvreté, des mains actives procurent la richesse.
- Proverbes 19:15La paresse plonge dans le sommeil profond et la fainéantise suscite la famine.
- Proverbes 26:13Le paresseux déclare : « Il y a un lion sur le chemin, il y a un fauve au milieu de la rue ! »
- Proverbes 6:10Tu veux prendre un peu de sommeil et t'assoupir un petit moment, tu restes un peu étendu en te croisant les bras.
- Proverbes 24:34Pendant ce temps, la pauvreté arrive sur toi comme un rôdeur, la misère te surprend comme un pillard.
- Matthieu 25:3Celles qui étaient imprévoyantes prirent leurs lampes mais sans emporter une réserve d'huile.
- 2 Pierre 1:5Pour cette raison même, faites tous vos efforts pour enrichir votre foi d'une excellente conduite et votre excellente conduite de la connaissance de Dieu ;
Commentaires sur Proverbes 20:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le paresseux ne labourera pas - Pour les autres parties de ce personnage, voir le chapitre précédent, Proverbes 19 (note). Il est rare qu'il y ait une saison de temps très froid en Palestine ; des journées très froides se produisent parfois, avec du vent, de la pluie et de la neige fondue. Ils commencent à labourer à la fin du mois de septembre et sèment leur blé précoce à la mi-octobre. Et c'est souvent le cas en Angleterre même. Le sens du proverbe est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4En Palestine, les labours ont lieu en novembre et décembre, lorsque le vent souffle généralement du nord.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Celui qui se soucie de son sort avec diligence, en ce qui concerne l’éternité, est semblable au semeur qui s’applique ici-bas à bien mener sa tâche, en vue de sa future récolte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4En automne ou dès l'automne : dès qu'est terminé le temps des récoltes. Le paresseux a l'énergie nécessaire pour recueillir, mais non pas celle de labourer. Il demandera, non pas : il mendiera, mais il prétendra retirer quelque chose de ses terres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires