Martin 1744
Proverbes 20:4
4Le paresseux ne labourera point à cause du mauvais temps, mais il mendiera durant la moisson, et il n'aura rien.
Proverbes 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause du froid, le paresseux ne laboure pas ; À la moisson, il voudrait récolter, mais il n’y a rien.
- Bible Segond 21 (S21)A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; au moment de la moisson il voudrait récolter, mais il n'y a rien.
- Bible du Semeur (BDS)A la saison froide, le paresseux ne laboure pas, au temps de la moisson, il cherche à récolter, mais ne trouve rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause du froid, le paresseux ne laboure pas;A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien.
Contexte de Proverbes 20:4
2La terreur du Roi est comme le rugissement d'un jeune lion ; celui qui se met en colère contre lui, pèche contre soi-même. 3C'est une gloire à l'homme de s'abstenir de procès ; mais chaque insensé s'en mêle. Le paresseux ne labourera point à cause du mauvais temps, mais il mendiera durant la moisson, et il n'aura rien. 5Le conseil dans le coeur d'un digne personnage est comme des eaux profondes, et l'homme intelligent l'y puisera. 6La plupart des hommes prêchent leur bonté ; mais qui est-ce qui trouvera un homme véritable ?
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:4 mot à mot
מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:4
- Proverbes 10:4La main paresseuse fait devenir pauvre ; mais la main des diligents enrichit.
- Proverbes 19:15La paresse fait venir le sommeil, et l'âme négligente aura faim.
- Proverbes 26:13Le paresseux dit : le grand lion est dans le chemin, le lion est par les champs.
- Proverbes 6:10Un peu de sommeil, dis-tu, un peu de sommeil, un peu de ploiement de bras, afin de demeurer couché ;
- Proverbes 24:34Et ta pauvreté viendra comme un passant ; et ta disette, comme un soldat.
- Matthieu 25:3Les folles, en prenant leurs lampes, n'avaient point pris d'huile avec elles.
- 2 Pierre 1:5Vous donc aussi y donnant tous vos soins ajoutez la vertu à votre foi ; à la vertu, la science ;
Commentaires sur Proverbes 20:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le paresseux ne labourera pas - Pour les autres parties de ce personnage, voir le chapitre précédent, Proverbes 19 (note). Il est rare qu'il y ait une saison de temps très froid en Palestine ; des journées très froides se produisent parfois, avec du vent, de la pluie et de la neige fondue. Ils commencent à labourer à la fin du mois de septembre et sèment leur blé précoce à la mi-octobre. Et c'est souvent le cas en Angleterre même. Le sens du proverbe est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4En Palestine, les labours ont lieu en novembre et décembre, lorsque le vent souffle généralement du nord.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Celui qui se soucie de son sort avec diligence, en ce qui concerne l’éternité, est semblable au semeur qui s’applique ici-bas à bien mener sa tâche, en vue de sa future récolte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4En automne ou dès l'automne : dès qu'est terminé le temps des récoltes. Le paresseux a l'énergie nécessaire pour recueillir, mais non pas celle de labourer. Il demandera, non pas : il mendiera, mais il prétendra retirer quelque chose de ses terres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires