Nouvelle Français courant
Nombres 23:23
23La divination et ses pratiques ne sont pas en usage parmi les Israélites ; en temps voulu, ils apprennent tout ce que Dieu accomplit.
Nombres 23:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël ; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël : Quelle est l’œuvre de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)»La magie ne peut rien contre Jacob, ni la divination contre Israël. Au moment fixé, on dit à Jacob et à Israël ce que Dieu a fait.
- Bible du Semeur (BDS)et la divination |est absente en Jacob : on ne consulte pas |d’augure en Israël, il est dit à Jacob |au moment opportun, oui, il est dit à Israël |ce que Dieu accomplit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'enchantement ne peut rien contre Jacob,Ni la divination contre Israël;Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à IsraëlQuelle est l'œuvre de Dieu.
Contexte de Nombres 23:23
21Le Seigneur ne discerne aucun mal, aucune injustice dans le peuple d'Israël. Il est leur Dieu, il habite au milieu d'eux, il reçoit leur acclamation royale. 22C'est lui qui les a fait sortir d'Égypte avec une force irrésistible, comme celle du buffle. La divination et ses pratiques ne sont pas en usage parmi les Israélites ; en temps voulu, ils apprennent tout ce que Dieu accomplit. 24Ce peuple se lève comme un lion : il dévore la chair de sa proie, il boit le sang de sa victime, et ensuite seulement il se recouche. » 25Balac dit à Balaam : « Si tu ne veux pas les maudire, abstiens-toi au moins de les bénir ! »
Lire Nombres 23 en entierNombres 23:23 mot à mot
כִּ֤י לֹא־נַ֙חַשׁ֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־קֶ֖סֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כָּעֵ֗ת יֵאָמֵ֤ר לְיַעֲקֹב֙ וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל מַה־פָּ֖עַל אֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- L’כִּיkîy · carH3588
- enchantementנַ֫חַשׁnachash · divinationH5173
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- divinationקֶ֫סֶםqesem · divinationH7081
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- ditאָמַר'âmar · direH559
- estמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- œuvreפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
Références croisées de Nombres 23:23
- Nombres 22:6Viens donc à mon aide, je t'en prie, et maudis-le, car il est plus puissant que mon propre peuple. Si tu acceptes, je pourrai peut-être le vaincre et le chasser de la région. Je sais en effet que les bénédictions et les malédictions que tu prononces sont efficaces. »
- Nombres 24:1Balaam comprit que le Seigneur tenait à bénir Israël ; il n'alla donc pas à la recherche d'une révélation divine comme les fois précédentes, mais il se tourna tout de suite vers le désert.
- Genèse 3:15Je mettrai l'hostilité entre la femme et toi, entre sa descendance et la tienne. La sienne t'écrasera la tête, tandis que tu lui détruiras le talon. »
- Matthieu 12:25Mais Jésus connaissait leurs pensées ; il leur dit : « Si un royaume est divisé et que ses membres luttent les uns contre les autres, il finit par être détruit. Si une ville ou une famille est divisée et que ses habitants ou ses membres luttent les uns contre les autres, elle ne pourra subsister.
- Matthieu 16:18Eh bien, moi, je te le déclare, tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Église. La mort elle-même ne pourra rien contre elle.
- Luc 10:18Jésus leur répondit : « Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.
- Romains 16:20Dieu, source de la paix, écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus soit avec vous !
- Apocalypse 12:9L'énorme dragon fut jeté dehors. C'est lui le serpent ancien, appelé le diable et Satan, qui trompe le monde entier. Il fut jeté sur la terre, et ses anges avec lui.
- Psaumes 44:1Du répertoire du chef de chorale ; poème chanté des fils de Coré.
- Psaumes 136:13Il coupa en deux la mer des Roseaux, car son amour dure toujours,
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses il n'a délégué personne pour leur venir en aide, mais il les a sauvés lui-même. Dans son amour et sa patience, c'est lui qui les a libérés, c'est lui qui s'est chargé d'eux et qui les a portés à bout de bras tout au long de leur histoire.
- Daniel 9:15Seigneur notre Dieu, lorsque tu as fait sortir ton peuple d'Égypte grâce à ton action puissante, tu as acquis une renommée qui subsiste encore aujourd'hui ; mais nous, nous avons péché et nous sommes coupables.
- Michée 6:4Car je t'ai fait sortir d'Égypte, je t'ai délivré de l'esclavage et je t'ai envoyé, pour te guider, Moïse, Aaron et Miriam.
- Michée 7:15Comme à l'époque où tu nous fis sortir d'Égypte, réalise pour nous des prodiges !
- Psaumes 31:19Fais qu'ils deviennent muets, ces menteurs pleins d'arrogance et de mépris, ces insolents qui accablent le juste.
- Psaumes 64:9leurs propres paroles les ont fait tomber. Et tout le monde hoche la tête en les voyant,
Commentaires sur Nombres 23:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Il n'y a pas d'enchantement, etc. - Parce que Dieu a décidé de les sauver, donc aucun enchantement ne peut prévaloir contre eux. Selon ce temps, etc. - Je pense que cette clause doit être lue ainsi : "Comme en ce temps-là, on dira à Jacob et à Israël ce que Dieu fait", c'est-à-dire que ce peuple aura toujours des informations prophétiques sur ce que Dieu va faire. Et en effet, il est le seul peuple sous le ciel qui ait jamais eu ce privilège. Lorsque Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Enchantement et divination - Plus strictement "augure" et "signe du devin", ou présage observé par superstition. "Devin" est le terme appliqué à Balaam en Josué 13:22. Le verset laisse entendre que le devin fut enfin, par l'effet de ses propres augures, contraint de reconnaître ce qu'il aurait discerné auparavant s'il n'avait pas été aveuglé par l'avarice et l'ambition, à savoir qu'il y avait une intervention incontestable de Dieu en faveur d'Israël…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-30Balak était en colère contre Balaam. Une telle confession de Balaam, ce prophète douteux essayant de contrer les ordres divins, ne pouvait en effet qu'irriter Balak, ce prince malintentionné. Pour une deuxième fois, la malédiction prévue initialement, fut transformée en bénédiction ; cette dernière fut d'ailleurs plus marquée que la précédente ! Les hommes changent souvent d'avis et contredisent parfois leurs propres paroles prononcées initialement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Aucune malédiction ne pouvait réussir contre Israël parce qu'il avait été béni (22.12 ; cf. Gn 12.2–3 ; 22.17–18). Israël était à l'abri du mal que Moab et Madian cherchaient à infliger par la divination (cf. Nb 24.1) ; Israël deviendrait célèbre parce que Dieu les protégeait du mal (voir Jos 2.9–11 ; cf. Nb 14.13–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 23:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires