Nouvelle Français courant
Malachie 3:13
13Le Seigneur déclare : « Vous prononcez contre moi des paroles qui sont dures puis vous demandez : “Quels propos malveillants à ton égard avons-nous échangé entre nous ?”
Malachie 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vos paroles sont rudes contre moi, dit l’Éternel. Et vous dites : Qu’avons-nous dit contre toi ?
- Bible Segond 21 (S21)Vos paroles sont dures contre moi, dit l'Eternel, et vous dites: «Qu'avons-nous dit contre toi?»
- Bible du Semeur (BDS)Vos propos contre moi sont durs, dit l’Eternel, et vous, vous demandez : « Quels propos avons-nous proférés contre toi ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vos paroles sont rudes contre moi, dit l'Eternel. Et vous dites: Qu'avons-nous dit contre toi?
Contexte de Malachie 3:13
11J'empêcherai les insectes de détruire vos récoltes et de rendre vos vignes improductives, je le déclare, moi le Seigneur de l'univers. 12Tous les autres peuples vous proclameront heureux, car il fera bon vivre dans votre pays, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers. » Le Seigneur déclare : « Vous prononcez contre moi des paroles qui sont dures puis vous demandez : “Quels propos malveillants à ton égard avons-nous échangé entre nous ?” 14Eh bien, vous avez affirmé : “Il est inutile de servir Dieu. Qu'avons-nous gagné à obéir à ses ordres ou à participer à des cérémonies de deuil devant le Seigneur de l'univers ? 15Nous le constatons maintenant : les gens heureux, ce sont les arrogants, et les gens prospères, ce sont les malfaiteurs. Même s'ils provoquent Dieu, ils s'en tirent !” »
Lire Malachie 3 en entierMalachie 3:13 mot à mot
חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Malachie 3:13
- Malachie 2:17Vous fatiguez le Seigneur par vos discours ! Mais vous demandez : « En quoi le fatiguons-nous ? » Eh bien, c'est lorsque vous dites : « Le Seigneur voit d'un bon œil celui qui agit mal, il approuve cette sorte de personnes. » Ou encore : « Où donc est le Dieu qui fait régner la justice ? »
- Exode 5:2Le pharaon répondit : « Qui est ce Seigneur pour que j'écoute sa voix et laisse partir les Israélites ? Je ne le connais pas et je ne vous laisserai pas partir ! »
- 2 Chroniques 32:14Parmi tous les dieux des pays dévastés par mes ancêtres, aucun n'a pu sauver son peuple. Comment votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main ?
- Job 34:7Existe-t-il quelqu'un comme Job, qui insulte Dieu aussi facilement qu'il boit de l'eau ?
- Psaumes 10:11Et le méchant pense : « Dieu oublie, il se voile la face, il ne voit jamais rien ! »
- Ésaïe 5:19Ils disent en effet : « Vite, vite que se réalise ce que le Seigneur doit faire, nous voudrions voir ça ! Que les projets du Dieu d'Israël qui est saint viennent à se réaliser, nous aimerions les connaître ! »
- Ésaïe 28:14Vous les plaisantins, qui dirigez ce peuple de Jérusalem, écoutez donc ce que dit le Seigneur :
- Ésaïe 37:23Qui as-tu insulté et outragé ? Contre qui as-tu élevé la voix et jeté un regard insolent ? C'est contre moi, le Dieu d'Israël qui est saint !
- 2 Thessaloniciens 2:4Celui-ci s'opposera à tout ce que les êtres humains adorent et considèrent comme divin. Il s'élèvera contre tout cela, et il ira jusqu'à pénétrer dans le temple de Dieu pour s'y asseoir, en se faisant passer lui-même pour Dieu.
- Malachie 3:8Est-il normal pour un être humain de tromper Dieu ? Pourtant vous, vous me trompez ! “En quoi ?” me demandez-vous. Dans le versement de la dîme et dans vos offrandes.
- Malachie 1:6« Je le déclare, moi le Seigneur de l'univers, à vous les prêtres : Un fils a des égards pour son père et un serviteur en a pour son maître. Or, si je suis votre père, pourquoi n'avez-vous pas d'égards pour moi ? Et si je suis votre maître, pourquoi n'avez-vous pas de respect pour moi ? Vous me méprisez et vous dites : “En quoi t'avons-nous méprisé ?”
- Malachie 2:14Et vous demandez pourquoi il n'en veut plus ? Eh bien, c'est parce que le Seigneur a été témoin de l'engagement entre vous et la femme épousée dans votre jeunesse. Elle était votre compagne, vous vous étiez liés à elle par une alliance, et pourtant vous l'avez trahie !
- Job 40:8Veux-tu vraiment mettre en question mon jugement ? Veux-tu me condamner pour prouver que tu es droit ?
- Jérémie 8:12Les horreurs qu'ils ont commises devraient les couvrir de honte. Pas le moins du monde ! Ils ignorent ce que signifie reconnaître ses torts. C'est pourquoi, annonce le Seigneur, ils seront au nombre des victimes quand j'interviendrai contre eux ; ils se retrouveront à terre !
- Romains 9:20Mais qui es-tu donc, toi, un être humain, pour contredire Dieu ? Le vase d'argile demande-t-il à celui qui l'a façonné : « Pourquoi m'as-tu fait ainsi ? »
Commentaires sur Malachie 3:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Vos paroles ont été fortes contre moi - Il s'adresse ici aux infidèles et aux calomniateurs ouverts. Ce que nous avons dit - Ils sont prêts soit à nier le tout, soit à maintenir et à défendre impudemment ce qu'ils avaient dit !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Vos paroles ont été fortes contre moi - probablement "oppressives pour moi", car il est dit que la famine était forte dans le pays. Et vous avez dit : "Qu'avons-nous dit entre nous contre toi ?" Encore une fois, l'inconscience totale de l'orgueil et de la suffisance ! Auparavant, il avait dit Malachie 2:17 : 'Vous avez fatigué le Seigneur par vos paroles, et vous avez dit : En quoi l'avez-vous fatigué ? Quand vous avez dit : Quiconque fait le mal est bon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Certains, parmi les Juifs de cette époque, ont découvert manifestement qu’ils étaient esclaves du péché. « Le joug de Christ est doux, et Son fardeau léger », Matthieu 11.30*. Mais ceux qui se laissent aller à la perversité, tentent Dieu, par leurs péchés présomptueux. Songez à la terrible sentence divine qui sera exécutée à l’encontre des pécheurs orgueilleux … Les enfants d’Israël qui craignaient réellement Dieu, avertirent leurs frères avec bonté, afin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Vos paroles sont rudes contre moi : le peuple avait accusé Dieu de favoriser les malfaiteurs et avait publiquement mis en doute sa justice (voir 2.17). Pourtant, l’Éternel aime la justice (Ps 9.16 ; 37.28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 18 La masse du peuple exprime plus violemment son mécontentement à l'égard de la conduite de Dieu ; et en face de cette révolte, les fidèles s'unissent plus étroitement les uns aux autres pour rendre hommage à celui que ces murmures outragent. Pour amener au jour les pensées criminelles d'une partie du peuple, l'Eternel rappelle à Israël d'une manière générale les propos qu'il a tenus à son sujet, et aussitôt le peuple demande compte de ce reproche.Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires