Nouvelle Français courant
Lévitique 26:19
19pour briser votre orgueilleuse assurance, je rendrai les cieux au-dessus de vous durs comme du fer, et vos terres, privées de pluie, deviendront dures comme du bronze.
Lévitique 26:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je briserai l’orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Je briserai la force qui fait votre orgueil, je rendrai votre ciel pareil à du fer et votre terre pareille à du bronze.
- Bible du Semeur (BDS)Je briserai la force dont vous vous enorgueillissez ; je rendrai le ciel au-dessus de vous dur comme du fer, et votre terre comme du bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l'airain.
Contexte de Lévitique 26:19
17J'interviendrai contre vous : vous serez battus par vos adversaires, vous tomberez sous la domination de vos ennemis ; vous fuirez, même si personne ne vous poursuit. 18Si cela ne vous amène pas à m'obéir, je multiplierai par sept le châtiment de vos fautes : pour briser votre orgueilleuse assurance, je rendrai les cieux au-dessus de vous durs comme du fer, et vos terres, privées de pluie, deviendront dures comme du bronze. 20Vous épuiserez vos forces sans résultat : la terre ne produira rien et les arbres ne donneront aucun fruit. 21Si vous vous opposez à moi en refusant de m'écouter, je multiplierai encore par sept le châtiment de vos fautes :
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:19 mot à mot
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:19
- 1 Samuel 4:3Lorsque les survivants arrivèrent au camp, les anciens d'Israël se dirent : « Pourquoi le Seigneur a-t-il laissé les Philistins nous écraser aujourd'hui ? Allons chercher à Silo le coffre de l'alliance du Seigneur. Quand le Seigneur sera au milieu de nous, il nous sauvera de nos ennemis. »
- Ésaïe 2:12Car le Seigneur de l'univers se réserve un jour pour prononcer son jugement contre tout ce qui prétend être grand ou supérieur, afin de le rabaisser :
- Ésaïe 25:11Et au milieu de cette fosse, il agite les bras, comme le ferait un nageur. Mais malgré ses mouvements le Seigneur rabat sa fierté.
- Ésaïe 26:5Car il a fait dégringoler ceux qui logeaient sur les hauteurs ; il a précipité en bas la cité inaccessible, il l'a précipitée jusqu'à terre. Il l'a jetée dans la poussière,
- Jérémie 13:9Voici ce que déclare le Seigneur : Je ferai subir le même sort à ce qui fait la fierté de Juda, la grande fierté de Jérusalem.
- Ézéchiel 7:24Je ferai venir les populations les plus cruelles pour s'emparer de leurs maisons. Je mettrai fin à l'orgueil des plus puissants et les lieux consacrés à leurs divinités seront souillés.
- Ézéchiel 30:6Je le déclare, moi, le Seigneur, de Migdol au nord jusqu'à Assouan au sud, on tombera : les défenseurs de l'Égypte seront tués dans la bataille et l'orgueilleuse puissance égyptienne s'effondrera. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
- Sophonie 3:11Ce jour-là, mon peuple, tu n'auras plus à rougir de toutes tes mauvaises actions, des péchés commis contre moi ; car j'enlèverai du milieu de toi tous ceux qui débordent d'orgueil, et tu cesseras de faire le fier sur la montagne qui m'appartient.
- Deutéronome 28:23Les cieux seront durs comme du bronze au-dessus de ta tête, et la terre dure comme du fer sous tes pieds.
- 1 Rois 17:1Élie, un habitant du village de Tichebé, en Galaad, dit au roi Achab : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, lui le Dieu d'Israël dont je suis le serviteur, voici ce que je te déclare : “Il n'y aura ces prochaines années ni rosée ni pluie, sauf si je le demande !” »
- Jérémie 14:1La parole du Seigneur fut adressée à Jérémie à l'occasion de la sécheresse.
- Luc 4:25De plus, je vous assure qu'il y avait beaucoup de veuves en Israël à l'époque d'Élie, lorsque la pluie ne tomba pas durant trois ans et demi et qu'une grande famine sévit dans tout le pays.
Commentaires sur Lévitique 26:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Si Dieu retient la pluie, le sol sera dur et stérile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires