King James Française
Lévitique 26:19
19Et je briserai l’orgueil de votre puissance; et je ferai votre ciel comme du fer, et votre terre comme du cuivre.
Lévitique 26:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je briserai l’orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Je briserai la force qui fait votre orgueil, je rendrai votre ciel pareil à du fer et votre terre pareille à du bronze.
- Bible du Semeur (BDS)Je briserai la force dont vous vous enorgueillissez ; je rendrai le ciel au-dessus de vous dur comme du fer, et votre terre comme du bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l'airain.
Contexte de Lévitique 26:19
17Et je tournerai ma face contre vous; vous serez tués devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent règneront sur vous; et vous fuirez sans que personne vous poursuive. 18Et si encore après cela, vous ne m’écoutez pas, alors je vous punirai sept fois plus à cause de vos péchés; Et je briserai l’orgueil de votre puissance; et je ferai votre ciel comme du fer, et votre terre comme du cuivre. 20Et votre force sera dépensée en vain, car votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas non plus de leurs fruits. 21Et si vous marchez de front contre moi, et que vous ne voulez pas m’écouter, je vous frapperai de sept fois plus de plaies, selon vos péchés.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:19 mot à mot
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:19
- 1 Samuel 4:3Et le peuple étant rentré au camp, les anciens d’Israël dirent: Pourquoi le SEIGNEUR nous a-t-il laissé battre aujourd’hui par les Philistins? Faisons venir de Silo l’arche de l’alliance du SEIGNEUR, et qu’il vienne au milieu de nous, et nous délivre de la main de nos ennemis.
- Ésaïe 2:12Car le jour du SEIGNEUR des armées sera contre tout homme qui est orgueilleux et hautain, et contre tout homme qui s’élève; et il sera abaissé;
- Ésaïe 25:11Et il étendra ses mains au milieu d’eux, comme celui qui nage étend ses mains pour nager; et il abaissera leur fierté ainsi que les butins de leurs mains.
- Ésaïe 26:5Car il abaisse ceux qui sont haut placés; il abaisse la ville élevée, il la nivelle, même jusqu’à terre, il la réduit même jusqu’à la poussière.
- Jérémie 13:9Ainsi dit le SEIGNEUR: C’est de cette manière que je détériorerai l’orgueil de Juda, le grand orgueil de Jérusalem.
- Ézéchiel 7:24Et je ferai venir les plus méchantes des nations, afin qu’elles s’emparent de leurs maisons; je mettrai un terme à l’orgueil des puissants, et leurs saints lieux seront profanés.
- Ézéchiel 30:6Ainsi a dit le SEIGNEUR: Les soutiens de l’Égypte tomberont, l’orgueil de sa force sera abaissé; ils tomberont par l’épée au milieu d’elle, depuis Migdol à Syène, dit le SEIGNEUR Dieu.
- Daniel 4:37Maintenant, moi, Nébucadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le Roi du ciel, dont toutes les œuvres sont vérité, et ses chemins jugement; et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
- Sophonie 3:11En ce jour-là, tu ne seras plus honteuse à cause de toutes tes actions par lesquelles tu as transgressé contre moi: parce qu’alors j’ôterai du milieu de toi ceux qui se réjouissent de ton orgueil; et tu ne t’enorgueilliras plus à cause de ma sainte montagne.
- Deutéronome 28:23Et ton ciel qui est au-dessus de ta tête sera de cuivre, et la terre qui est sous toi sera de fer.
- 1 Rois 17:1Alors Élie, le Thishbite, l’un de ceux qui s’étaient établis en Galaad, dit à Achab: Le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, en la présence de qui je me tiens, est vivant! pendant ces années-ci, il n’y aura ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- Jérémie 14:1La parole du SEIGNEUR qui vint à Jérémie, au sujet de la sécheresse.
- Luc 4:25Mais je vous dis en vérité: Il y avait beaucoup de veuves en Israël au temps d’Élie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois, quand il y eut une grande famine à travers tout le pays;
Commentaires sur Lévitique 26:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Si Dieu retient la pluie, le sol sera dur et stérile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires