Nouvelle Français courant
Lévitique 23:32
32Vous en ferez un jour de repos, semblable au sabbat, et vous jeûnerez. Vous observerez ce repos sabbatique, du neuvième jour du mois au soir jusqu'au lendemain soir. »
Lévitique 23:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes ; dès le soir du neuvième jour jusqu’au soir suivant, vous célébrerez votre sabbat.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous vous humilierez. Dès le soir du neuvième jour jusqu'au soir suivant, vous célébrerez votre sabbat.»
- Bible du Semeur (BDS)Ce sera pour vous un jour de repos complet, au cours duquel vous vous humilierez. Dès le soir du neuvième jour du mois jusqu’au lendemain soir, vous observerez ce repos.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes; dès le soir du neuvième jour jusqu'au soir suivant, vous célébrerez votre sabbat.
Contexte de Lévitique 23:32
30Et j'éliminerai moi-même du peuple d'Israël toute personne qui accomplira un travail quelconque en ce jour 31où tout travail vous est interdit. Vous observerez cette prescription en tout temps et quel que soit l'endroit où vous habiterez. Vous en ferez un jour de repos, semblable au sabbat, et vous jeûnerez. Vous observerez ce repos sabbatique, du neuvième jour du mois au soir jusqu'au lendemain soir. » 33Le Seigneur dit à Moïse : 34« Communique ceci aux Israélites : À partir du quinzième jour du septième mois, on célébrera pendant une semaine la fête des Tentes en mon honneur.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:32 mot à mot
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֙דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- seraהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- sabbatשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
- reposשַׁבָּתוֹןshabbâthôn · observance du sabbatH7677
- humilierezעָנָה‛ânâh · affligerH6031
- âmesנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
- neuvièmeתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
- jourחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- célébrerezשָׁבַתshâbath · observer le sabbatH7673
Références croisées de Lévitique 23:32
- Lévitique 16:31Faites-en un jour de repos complet et de privation. Vous observerez cette prescription en tout temps.
- Matthieu 11:28Venez à moi vous tous qui êtes fatigués de porter un lourd fardeau et je vous donnerai le repos.
- Hébreux 4:3Nous qui croyons, nous allons entrer dans ce repos, dont Dieu a dit : « Dans ma colère j'ai fait ce serment : Ils n'entreront jamais dans le lieu de repos que je leur ai préparé ! » Il l'a dit, alors que son œuvre avait été achevée dès la création du monde.
- Lévitique 23:27« Le dixième jour du septième mois sera le jour du Grand pardon. Vous vous réunirez en assemblée solennelle pour le Seigneur, vous jeûnerez et vous m'offrirez un sacrifice consumé.
- Psaumes 25:13Il vivra dans le bonheur et ses enfants posséderont le pays.
- Psaumes 51:17Seigneur, ouvre mes lèvres, et je te louerai.
- Psaumes 69:10La passion que j'ai pour ta maison me consume. Les insultes qui te sont destinées retombent sur moi.
- Psaumes 126:5Celui qui a semé dans les larmes, moissonne dans la joie.
- Ésaïe 57:15Or voici ce que déclare celui qui est plus haut que tout, dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint : « Moi, je suis vraiment Dieu, j'habite là-haut mais je suis aussi avec ceux qui se trouvent accablés et humiliés, pour rendre la vie aux humiliés, pour rendre la vie aux accablés.
- Ésaïe 58:3Mais ils me disent : « À quoi bon pratiquer le jeûne, si tu ne nous vois pas ? À quoi bon nous priver, si tu ne le sais pas ? » Alors je réponds : Constatez-le vous-mêmes : jeûner ne vous empêche pas de saisir une bonne affaire, ni de malmener vos employés.
- Ésaïe 61:3Ils portent le deuil de Sion, mais j'ai mission de remplacer les marques de leur tristesse par autant de marques de joie : la cendre sur leur tête sera remplacée par un splendide turban, leur mine douloureuse par une huile de joie, leur air pitoyable par un habit de fête. Alors on les comparera à des arbres qui font honneur à Dieu, à un jardin qui révèle la gloire du Seigneur.
- Matthieu 5:4Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés !
- 1 Corinthiens 11:31Si nous commencions par nous examiner nous-mêmes, nous éviterions de tomber sous le jugement de Dieu.
Commentaires sur Lévitique 23:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32D'un soir jusqu'à l'autre : un jour civil complet, et non pas seulement le jour naturel, allant du matin au soir : Votre repos : ce repos qui vous est imposé et qui est pour vous un bienfait,Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires