Nouvelle Français courant
Lévitique 10:16
16Moïse s'informa au sujet du bouc offert pour obtenir le pardon ; il apprit qu'on l'avait brûlé. Il se mit en colère contre Éléazar et Itamar, les deux fils encore vivants d'Aaron, et leur demanda :
Lévitique 10:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse chercha le bouc expiatoire ; et voici, il avait été brûlé. Alors il s’irrita contre Éléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron, et il dit :
- Bible Segond 21 (S21)Moïse chercha le bouc expiatoire, et voici qu’il avait été brûlé. Alors il s'irrita contre Eléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron:
- Bible du Semeur (BDS)Moïse s’informa de ce qu’était devenu le bouc offert en sacrifice pour le péché ; il découvrit qu’on l’avait brûlé. Alors il se fâcha contre Eléazar et Itamar, les fils qui restaient à Aaron, et leur demanda :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse chercha le bouc expiatoire; et voici, il avait été brûlé. Alors il s'irrita contre Eléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron, et il dit:
Contexte de Lévitique 10:16
14La poitrine et le gigot des animaux offerts en sacrifices de paix par les Israélites, et qui ont été présentés au Seigneur avec le geste rituel, seront consommés dans un endroit pur ; vous mangerez ces morceaux, toi, tes fils et tes filles, car ils vous reviennent. 15Les Israélites apporteront le gigot et la poitrine en plus des parties grasses que l'on brûle sur l'autel ; après le geste rituel de présentation devant le Seigneur, ces morceaux vous reviennent car, conformément aux ordres du Seigneur, c'est la part qui vous est réservée pour toujours. » Moïse s'informa au sujet du bouc offert pour obtenir le pardon ; il apprit qu'on l'avait brûlé. Il se mit en colère contre Éléazar et Itamar, les deux fils encore vivants d'Aaron, et leur demanda : 17« Pourquoi n'avez-vous pas mangé la viande de ce sacrifice dans un endroit réservé, puisqu'il s'agit d'un aliment strictement réservé ? Le Seigneur vous avait donné cet animal afin de délivrer la communauté d'Israël de ses fautes et d'effectuer sur elle le geste rituel du pardon des péchés. 18Le sang de l'animal n'avait pas été porté à l'intérieur du lieu saint, vous auriez donc dû en manger la viande dans un endroit réservé, comme je vous l'avais ordonné. »
Lire Lévitique 10 en entierLévitique 10:16 mot à mot
וְאֵ֣ת׀ שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗את דָּרֹ֥שׁ דָּרַ֛שׁ מֹשֶׁ֖ה וְהִנֵּ֣ה שֹׂרָ֑ף וַ֠יִּקְצֹף עַל־אֶלְעָזָ֤ר וְעַל־אִֽיתָמָר֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַנּוֹתָרִ֖ם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- cherchaדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- expiatoireחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- brûléשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- irritaקָצַףqâtsaph · être en colèreH7107
- contreעַל‛al · surH5921
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- Ithamarאִיתָמָר'îythâmâr · IthamarH385
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- restaientיָתַרyâthar · resterH3498
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- ditאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Lévitique 10:16
- Lévitique 9:3Puis tu ordonneras aux Israélites d'amener un bouc destiné à un sacrifice pour le pardon, un veau et un agneau d'un an sans défaut destinés à des sacrifices complets,
- Exode 32:19Dès qu'ils arrivèrent près du camp, Moïse aperçut le veau et des gens qui dansaient. Il se mit en colère, il jeta les tablettes de pierre qu'il tenait et les fracassa au pied de la montagne.
- Nombres 12:3Or Moïse était très humble, plus humble que tout autre être humain sur la terre.
- Matthieu 5:22Eh bien, moi je vous dis : celui qui se met en colère contre son frère ou sa sœur mérite de comparaître devant le juge ; celui qui dit à son frère ou sa sœur : “Imbécile !” mérite d'être jugé par le conseil suprême ; celui qui lui dit : “Idiot !” mérite d'être jeté dans le feu de l'enfer.
- Marc 3:5Jésus les regarda tous avec colère ; il était en même temps profondément attristé qu'ils refusent de comprendre. Il dit à l'homme : « Tends ta main. » Il la tendit et sa main fut guérie.
- Marc 10:14Quand Jésus vit cela, il s'indigna et dit à ses disciples : « Laissez les enfants venir à moi ! Ne les en empêchez pas, car le règne de Dieu appartient à ceux qui leur ressemblent.
- Éphésiens 4:26Mettez-vous en colère, mais ne péchez pas ; que votre colère s'apaise avant le coucher du soleil.
Commentaires sur Lévitique 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Moïse chercha le bouc - Le bouc qui avait été offert le même jour pour les péchés des prêtres et du peuple (voir Lévitique 9:15, Lévitique 9:16), et qui, par suite de la confusion causée par la mort de Nadab et d'Abihu, avait été brûlé au lieu d'être mangé. Voir Lévitique 10:16-18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16La loi sur le point en question était claire. Voir Lévitique 2:3, note ; Lévitique 4:5, note ; Lévitique 4:15, note. Mais en cette occasion, bien que le sacrifice pour le péché qui avait été offert par Aaron ait été pour le peuple Lévitique 9:15, son sang n'a pas été porté dans le tabernacle. Les prêtres auraient donc pu penser trop facilement que le fait de manger la chair ou de la brûler était une question d'indifférence. C'est pourquoi Moïse explique…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Les afflictions devraient nous inciter à accomplir notre devoir plutôt que de le négliger. Si nous ne pouvons pas l'exécuter, par pure incompétence et non par omission coupable, il ne nous sera rien reproché ; Dieu éprouvera alors un sentiment de miséricorde et non de jugement envers nous. Tirons bien tous les enseignements que ce passage nous donne ! Nous ne devons pas, en effet, nous lancer dans l'adoration de Dieu avec des cœurs irrespectueux, animés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Le bouc du sacrifice pour le pardon des péchés était l'offrande pour le peuple (9.3, 15–17 ; cf. 9.2, 8–11). À cette occasion spéciale, son sang n'a pas été porté dans le Lieu Saint comme requis. Après avoir offert les portions allouées à Dieu, la part restante devait être mangée par les prêtres (voir 6.29), mais le bouc a été entièrement brûlé, même si son sang n'a pas été ammené dans le sanctuaire (10.18 ; voir 6.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 10:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires